Bada Mith Lagela - Studio - Udit Narayan перевод на немецкий

Bada Mith Lagela - Studio

(हाए)

नदिया के पानी...
हो, नदिया के पानी...
नदिया के पानी, रानी, बड़ा मीठ लागेला, बड़ा मीठ लागेला

बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार
हो, बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार
गउवाँ के बड़ा नीक लागेला, हो
गउवाँ के बड़ा नीक लागेला

(बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार)
(गउवाँ के बड़ा नीक लागेला, हो)
(गउवाँ के बड़ा नीक लागेला)

कुहुके कोयलिया अमवा के डरिया
पी-पी बोले पपिहरा
हे गोरी, पी-पी बोले पपिहरा

रुनझुन-रुनझुन बाजे अरहरिया
सुनके चहकेला जियरा
हे गोरी, सुनके चहकेला जियरा

हो, कंधवा के लेके हरवा-कुदरिया
खेतवा जाले किसनवा
हे गोरी, खेतवा जाले किसनवा

गइया बछरवा संघवा में लेके
देखऽ, चरावे जवनवा
हे गोरी, देखऽ, चरावे जवनवा

निमन चैता के...
हो, निमन चैता के...
निमन चैता और गजरी के गीत लागेला, गीत लागेला

हो, बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार
बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार
गउवाँ के बड़ा नीक लागेला, हो
गउवाँ के बड़ा नीक लागेला

(बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार)
(गउवाँ के बड़ा नीक लागेला, हो)
(गउवाँ के बड़ा नीक लागेला)

पानी भरे गोरिया लेके गगरिया
रोज कुवनवा पे जाली
हे गोरी, रोज कुवनवा पे जाली

पतर कमरिया लच-लच लचके
चलत डगर बल खाली
हे गोरी, चलत डगर बल खाली

अरे, खेतवा में लहरे सरसों के फूलवा
भँवरा करे छेड़खानी
हे गोरी, भँवरा करे छेड़खानी

इहवाँ जे, गोरिया, कुछ दिन रहबू
हो जइबू तू दिवानी
गे गोरी, हो जइबू तू दिवानी

इहाँ आते ही...
हो, इहाँ आते ही...
इहाँ आते ही मनवा में प्रीत जागेला, प्रीत जागेला

बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार
हो, बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार
गउवाँ के बड़ा नीक लागेला, हो
गउवाँ के बड़ा नीक लागेला

(बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार)
(गउवाँ के बड़ा नीक लागेला, हो)
(गउवाँ के बड़ा नीक लागेला)

Sehr Süß Fühlt Es Sich An - Studio

(Ha)

Das Wasser des Flusses...
Oh, das Wasser des Flusses...
Das Wasser des Flusses, meine Liebste, fühlt sich sehr süß an, fühlt sich sehr süß an

Es weht ein sanfter Ostwind
Oh, es weht ein sanfter Ostwind
Das Dorf gefällt mir sehr, oh
Das Dorf gefällt mir sehr

(Es weht ein sanfter Ostwind)
(Das Dorf gefällt mir sehr, oh)
(Das Dorf gefällt mir sehr)

Der Kuckuck singt auf dem Mangobaum
Der Vogel singt "Pee-Pee"
Oh Schöne, der Vogel singt "Pee-Pee"

Die Linsenfelder rauschen
Wenn ich das höre, hüpft mein Herz
Oh Schöne, wenn ich das höre, hüpft mein Herz

Oh, mit Pflug und Hacke auf der Schulter
Geht der Bauer zum Feld
Oh Schöne, geht der Bauer zum Feld

Mit Kühen und Kälbern
Schau, der Junge hütet sie
Oh Schöne, schau, der Junge hütet sie

Schöne Chaita-Lieder...
Oh, schöne Chaita-Lieder...
Schöne Chaita- und Gajri-Lieder gefallen mir, die Lieder gefallen mir

Oh, es weht ein sanfter Ostwind
Es weht ein sanfter Ostwind
Das Dorf gefällt mir sehr, oh
Das Dorf gefällt mir sehr

(Es weht ein sanfter Ostwind)
(Das Dorf gefällt mir sehr, oh)
(Das Dorf gefällt mir sehr)

Das Mädchen holt Wasser mit einem Krug
Täglich geht sie zum Brunnen
Oh Schöne, täglich geht sie zum Brunnen

Ihre schlanke Taille wiegt sich
Sie geht anmutig den Weg entlang
Oh Schöne, sie geht anmutig den Weg entlang

Oh, auf dem Feld blühen die Senfblüten
Die Hummel neckt sie
Oh Schöne, die Hummel neckt sie

Wenn du, oh Schöne, einige Tage hier bleibst
Wirst du ganz verrückt
Oh Schöne, du wirst ganz verrückt

Sobald du hierher kommst...
Oh, sobald du hierher kommst...
Sobald du hierher kommst, erwacht Liebe im Herzen, Liebe erwacht

Es weht ein sanfter Ostwind
Oh, es weht ein sanfter Ostwind
Das Dorf gefällt mir sehr, oh
Das Dorf gefällt mir sehr

(Es weht ein sanfter Ostwind)
(Das Dorf gefällt mir sehr, oh)
(Das Dorf gefällt mir sehr)