Текст и перевод песни Udit Narayan - Bada Mith Lagela - Studio

Bada Mith Lagela - Studio

(हाए)

नदिया के पानी...
हो, नदिया के पानी...
नदिया के पानी, रानी, बड़ा मीठ लागेला, बड़ा मीठ लागेला

बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार
हो, बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार
गउवाँ के बड़ा नीक लागेला, हो
गउवाँ के बड़ा नीक लागेला

(बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार)
(गउवाँ के बड़ा नीक लागेला, हो)
(गउवाँ के बड़ा नीक लागेला)

कुहुके कोयलिया अमवा के डरिया
पी-पी बोले पपिहरा
हे गोरी, पी-पी बोले पपिहरा

रुनझुन-रुनझुन बाजे अरहरिया
सुनके चहकेला जियरा
हे गोरी, सुनके चहकेला जियरा

हो, कंधवा के लेके हरवा-कुदरिया
खेतवा जाले किसनवा
हे गोरी, खेतवा जाले किसनवा

गइया बछरवा संघवा में लेके
देखऽ, चरावे जवनवा
हे गोरी, देखऽ, चरावे जवनवा

निमन चैता के...
हो, निमन चैता के...
निमन चैता और गजरी के गीत लागेला, गीत लागेला

हो, बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार
बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार
गउवाँ के बड़ा नीक लागेला, हो
गउवाँ के बड़ा नीक लागेला

(बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार)
(गउवाँ के बड़ा नीक लागेला, हो)
(गउवाँ के बड़ा नीक लागेला)

पानी भरे गोरिया लेके गगरिया
रोज कुवनवा पे जाली
हे गोरी, रोज कुवनवा पे जाली

पतर कमरिया लच-लच लचके
चलत डगर बल खाली
हे गोरी, चलत डगर बल खाली

अरे, खेतवा में लहरे सरसों के फूलवा
भँवरा करे छेड़खानी
हे गोरी, भँवरा करे छेड़खानी

इहवाँ जे, गोरिया, कुछ दिन रहबू
हो जइबू तू दिवानी
गे गोरी, हो जइबू तू दिवानी

इहाँ आते ही...
हो, इहाँ आते ही...
इहाँ आते ही मनवा में प्रीत जागेला, प्रीत जागेला

बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार
हो, बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार
गउवाँ के बड़ा नीक लागेला, हो
गउवाँ के बड़ा नीक लागेला

(बहे सिहिर-सिहिर पुरवा बेयार)
(गउवाँ के बड़ा नीक लागेला, हो)
(गउवाँ के बड़ा नीक लागेला)

Bada Mith Lagela - Studio

(Sigh)

Nadia ke paani...
Oh, Nadia ke paani...
The river's water, my queen, tastes so sweet, tastes so sweet

Bahe sihir-sihir purva bayar
Oh, Bahe sihir-sihir purva bayar
The village feels so good, oh
The village feels so good

(Bahe sihir-sihir purva bayar)
(The village feels so good, oh)
(The village feels so good)

Kuhke koyaliya amwa ke dariya
Pee-pee bole papihara
Hey beautiful, the papihara bird sings pee-pee

Runjhun-runjhun baje arahariya
Sunke chahkela jiyara
Hey beautiful, hearing it makes my heart flutter

Oh, Kandhwa ke leke harwa-kudariya
Khetwa jale kisanwa
Hey beautiful, the farmers are working in the fields

Gaiya bacharwa sanghawa mein leke
Dekho, charave jawanwa
Hey beautiful, look, the young men are grazing the cows and calves

Niman chaita ke...
Oh, Niman chaita ke...
The songs of late spring and jasmine flowers are so pleasing, so pleasing

Oh, Bahe sihir-sihir purva bayar
Bahe sihir-sihir purva bayar
The village feels so good, oh
The village feels so good

(Bahe sihir-sihir purva bayar)
(The village feels so good, oh)
(The village feels so good)

Pani bhare goriya leke gagariya
Roj kuwanwa pe jaali
Hey beautiful, you go to the well every day

Patar kamariya lach-lach lachke
Chalat dagar bal khali
Hey beautiful, your slender waist sways as you walk along the path

Arey, khetwa mein lahre sarson ke phoolwa
Bhanwara kare chhedkhani
Hey beautiful, the bees flirt with the mustard flowers in the field

Ihaan je, goriya, kuchh din rahabu
Ho jaibu tu diwani
Hey beautiful, if I stay here a few days, you'll be crazy about me

Ihaan aate hi...
Oh, Ihaan aate hi...
As soon as I arrive here, love awakens in my heart, love awakens

Bahe sihir-sihir purva bayar
Oh, Bahe sihir-sihir purva bayar
The village feels so good, oh
The village feels so good

(Bahe sihir-sihir purva bayar)
(The village feels so good, oh)
(The village feels so good)