Текст и перевод песни Udit Narayan - Falak Dekhun (From "Garam Masala")
Falak
dekhun,
zameen
dekhun
I
gaze
at
the
sky,
I
gaze
at
the
earth
Jahan
dekhun
tera
chehra
wahin
dekhun
Wherever
I
look,
I
see
your
face
Har
ek
manzar
tera
manzar
Every
scene
is
a
reflection
of
you
Woh
kya
manzar
jahan
tujhko
nahi
dekhun
What
scene
could
I
gaze
upon
that
would
not
show
me
you
Falak
dekhun,
zameen
dekhun
I
gaze
at
the
sky,
I
gaze
at
the
earth
Jahan
dekhun
tera
chehra
wahin
dekhun
Wherever
I
look,
I
see
your
face
Jalwa
ye
tera
meri
jaan
hai
charon
su
Your
beauty,
my
love,
shines
everywhere
Hai
kisne
tarasha
yeh
badan
marmari
sa
Who
has
sculpted
this
marble-like
body?
Yeh
khwabon
bhari
aankhen,
yeh
chehra
pari
sa
These
dreamy
eyes,
this
face
like
a
fairy
Hai
kisne
tarasha
yeh
badan
marmari
sa
Who
has
sculpted
this
marble-like
body?
Yeh
khwabon
bhari
aankhen,
yeh
chehra
pari
sa
These
dreamy
eyes,
this
face
like
a
fairy
Tu
hi
mera
haasil
hai,
tu
hi
aarzoo
You
are
my
only
desire,
my
only
dream
Bahaaron
ko,
nazaron
ko,
sitaron
ko
Without
you,
I
would
not
see
the
spring
flowers
Joh
tu
na
ho
nahi
dekhun
I
would
not
see
the
stars
Falak
dekhun,
zameen
dekhun
I
gaze
at
the
sky,
I
gaze
at
the
earth
Jahan
dekhun
tera
chehra
wahin
dekhun
Wherever
I
look,
I
see
your
face
Chalakta
hai
palkon
se
yeh
kaisa
nasha
hai
What
intoxication
shimmers
from
your
eyelashes?
Nahi
hosh
mein
koi
kya
dilkash
samaa
hai
I
have
lost
my
senses
in
this
enchanting
spectacle
Chalakta
hai
palkon
se
yeh
kaisa
nasha
hai
What
intoxication
shimmers
from
your
eyelashes?
Nahi
hosh
mein
koi
kya
dilkash
samaa
hai
I
have
lost
my
senses
in
this
enchanting
spectacle
Tera
noor
chaaya
hai,
tera
hi
junoon
Your
radiance
illuminates,
your
passion
consumes
O
jaan-e-ada
tere
jaisa
O
enchanting
one,
there
is
no
other
Nahi
mumkin
kahin
koi
haseen
dekhun
I
cannot
imagine
a
beauty
to
surpass
you
Falak
dekhun,
zameen
dekhun
I
gaze
at
the
sky,
I
gaze
at
the
earth
Jahan
dekhun
tera
chehra
wahin
dekhun
Wherever
I
look,
I
see
your
face
Har
ek
manzar
tera
manzar
Every
scene
is
a
reflection
of
you
Woh
kya
manzar
jahan
tujhko
nahi
dekhun
What
scene
could
I
gaze
upon
that
would
not
show
me
you
Jalwa
ye
tera
meri
jaan
hai
charon
su
Your
beauty,
my
love,
shines
everywhere
Оцените перевод
1
Dil Ne Yeh Kaha Hain Dil Se (From "Dhadkan")
2 Mouka Milega to Hum (From "Dilwale")
3 Tu Cheez Badi Hain (From "Mohra")
4 Ae Ajnabi (From "Dil Se")
5 Tere Bina Dil (From "Deewana Mastana")
6 Aisa Zakhm Diya Hai (From "Akele Hum Akele Tum")
7 Rafta Rafta (From "Hulchul - New")
8 Aa Kahin Door Chale (From "Laawaris")
9 Tune Zindagi Mein (From "Humraaz") - Male Vocals
10 Kya Tumhe Pata Hai Male (From "Dil Hai Betaab")
2 Mouka Milega to Hum (From "Dilwale")
3 Tu Cheez Badi Hain (From "Mohra")
4 Ae Ajnabi (From "Dil Se")
5 Tere Bina Dil (From "Deewana Mastana")
6 Aisa Zakhm Diya Hai (From "Akele Hum Akele Tum")
7 Rafta Rafta (From "Hulchul - New")
8 Aa Kahin Door Chale (From "Laawaris")
9 Tune Zindagi Mein (From "Humraaz") - Male Vocals
10 Kya Tumhe Pata Hai Male (From "Dil Hai Betaab")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.