Текст и перевод песни Udit Narayan - Jadoo Bhari - From "Dastak"

Jadoo Bhari - From "Dastak"

Mujhko jab aise dekhti ho tum
Rang bhar jaate hai fizaaon mein
Kasmasaati hai aarzoo dil mein
Geet ghul jaate hai hawaaon mein
Jaadu bhari aankhon waali suno -2
Tum aise mujhe dekha na karo -2
Jaadu bhari aankhon waali suno -2
Tum aise mujhe dekha na karo -2
(Phir main koi umeed karoon
Phir mujhe koi armaan ho) -2
Tum shaayad meri ban jaao
Phir dil ko aisa gumaan ho
Par aisa na hota achha hai
In baaton mein kya rakha hai
Mujhko aisi umeed na do
Jaadu bhari aankhon waali suno -2
Tum aise mujhe dekha na karo -2
(Phir dhadkan mein tum bas jaao
Phir koi ghazal main gaaoon) -2
Phir chaand mein tumko main dekhoon
Phoolon mein tumko paaoon
Par aisa na hota achha hai
Iska anjaam jo hota hai
Voh dard hi deta hai dil ko
Jaadu bhari aankhon waali suno -2
Tum aise mujhe dekha na karo -2

Jadoo Bhari - из "Dastak"

Quand tu me regardes comme ça
Les couleurs se répandent dans l'air
Mon désir brûle dans mon cœur
Les chansons se dissolvent dans le vent
Toi qui as des yeux magiques, écoute -2
Ne me regarde pas comme ça -2
Toi qui as des yeux magiques, écoute -2
Ne me regarde pas comme ça -2
(Alors j'aurais un espoir
Alors j'aurais un rêve) -2
Tu deviendrais peut-être mienne
Alors mon cœur aurait ce sentiment
Mais il vaut mieux que ce ne soit pas le cas
Qu'y a-t-il de bon dans ces choses ?
Ne me donne pas cet espoir
Toi qui as des yeux magiques, écoute -2
Ne me regarde pas comme ça -2
(Alors je serais à jamais dans ton cœur
Alors je chanterais une ghazal) -2
Alors je te verrais dans la lune
Je te trouverais parmi les fleurs
Mais il vaut mieux que ce ne soit pas le cas
La façon dont cela se termine
C'est juste de la douleur pour mon cœur
Toi qui as des yeux magiques, écoute -2
Ne me regarde pas comme ça -2