Текст и перевод песни Udit Narayan - Jadoo Bhari - From "Dastak"

Jadoo Bhari - From "Dastak"

Mujhko jab aise dekhti ho tum
Rang bhar jaate hai fizaaon mein
Kasmasaati hai aarzoo dil mein
Geet ghul jaate hai hawaaon mein
Jaadu bhari aankhon waali suno -2
Tum aise mujhe dekha na karo -2
Jaadu bhari aankhon waali suno -2
Tum aise mujhe dekha na karo -2
(Phir main koi umeed karoon
Phir mujhe koi armaan ho) -2
Tum shaayad meri ban jaao
Phir dil ko aisa gumaan ho
Par aisa na hota achha hai
In baaton mein kya rakha hai
Mujhko aisi umeed na do
Jaadu bhari aankhon waali suno -2
Tum aise mujhe dekha na karo -2
(Phir dhadkan mein tum bas jaao
Phir koi ghazal main gaaoon) -2
Phir chaand mein tumko main dekhoon
Phoolon mein tumko paaoon
Par aisa na hota achha hai
Iska anjaam jo hota hai
Voh dard hi deta hai dil ko
Jaadu bhari aankhon waali suno -2
Tum aise mujhe dekha na karo -2

Волшебный взгляд - из фильма "Dastak"

Когда ты смотришь на меня так,
Краски наполняют пространство,
Желание трепещет в моем сердце,
Песни растворяются в воздухе.
О, обладательница волшебных глаз, послушай -2
Не смотри на меня так -2
О, обладательница волшебных глаз, послушай -2
Не смотри на меня так -2
(Тогда я снова начну надеяться,
Тогда у меня снова появятся мечты) -2
Ты, возможно, станешь моей,
Тогда у моего сердца появится такое подозрение.
Но лучше, чтобы этого не случилось,
Что толку в этих разговорах?
Не давай мне такой надежды.
О, обладательница волшебных глаз, послушай -2
Не смотри на меня так -2
(Тогда ты поселишься в моем сердцебиении,
Тогда я спою какую-нибудь газель) -2
Тогда я увижу тебя в луне,
Найду тебя в цветах.
Но лучше, чтобы этого не случилось,
Ведь то, что из этого получается,
Приносит только боль моему сердцу.
О, обладательница волшебных глаз, послушай -2
Не смотри на меня так -2