Jana Suno Hum Tumpe Marte Hai - From "Khamoshi - The Musical" - Udit Narayan перевод на английский

Jana Suno Hum Tumpe Marte Hai - From "Khamoshi - The Musical"

जानाँ सुनो, हम तुम पे मरते हैं
तुम से मोहब्बत करते हैं
चाहत मेरी हसीं, कोई गुनाह है नहीं
ये जो मोहब्बत है, यही तो इबादत है

तो फिर आओ, प्यार में जलाएँ दिल
जलके बुझ ना पाएँ दिल
है अपनी मंज़िल यहीं पे

आ, अब कहीं ना जा
तुम कहीं भी जाओ, यहीं पे है आना
कि दिल का दिल है ठिकाना

जानाँ सुनो, हम तुम पे मरते हैं
तुम से मोहब्बत करते हैं

आओ, कुछ ऐसे मिले हम तुम से
कि आज ख़ुदा भी हँस पड़े हम पे
मिले हम (मिले हम) तुम से (तुम से)
कि ख़ुदा (ख़ुदा) भी हँस दे (हँस दे)

तो फिर आओ, प्यार में जलाएँ दिल
जलके बुझ ना पाएँ दिल
है अपनी मंज़िल यहीं पे

आ, अब कहीं ना जा
तुम कहीं भी जाओ, यहीं पे है आना
कि दिल का दिल है ठिकाना

जानाँ सुनो, हम तुम पे मरते हैं
तुम से मोहब्बत करते हैं

एक-दूजे में हम यूँ खो जाएँ
मैं हूँ कि तुम, ख़ुद ढूँढ ना पाएँ
दो बदन (दो बदन) यूँ मिले (यूँ मिले)
कि पता (पता) ना चले (ना चले)

तो फिर आओ, प्यार में जलाएँ दिल
जलके बुझ ना पाएँ दिल
प्यार में जलाएँ दिल
जलके बुझ ना पाएँ दिल
प्यार में जलाएँ दिल

जानाँ सुनो, हम तुम पे मरते हैं
तुम से मोहब्बत करते हैं

Jana Suno Hum Tumpe Marte Hai - From "Khamoshi - The Musical" (English Translation)

Beloved, listen, I'm dying for you
I'm in love with you
My beautiful desire, it's not a sin
This love, this is my prayer

So come, let's burn our hearts in love
Let them burn and never extinguish
Our destination is right here

Come, don't go anywhere now
Wherever you go, you have to return here
Because this heart is your home

Beloved, listen, I'm dying for you
I'm in love with you

Come, let's meet in such a way
That even God laughs at us today
Let us meet (Let us meet) with you (with you)
That God (God) even laughs (even laughs)

So come, let's burn our hearts in love
Let them burn and never extinguish
Our destination is right here

Come, don't go anywhere now
Wherever you go, you have to return here
Because this heart is your home

Beloved, listen, I'm dying for you
I'm in love with you

Let's get so lost in each other
That we can't even find ourselves, whether I or you
Two bodies (Two bodies) unite like this (unite like this)
That we don't know (don't know) anymore (anymore)

So come, let's burn our hearts in love
Let them burn and never extinguish
Let's burn our hearts in love
Let them burn and never extinguish
Let's burn our hearts in love

Beloved, listen, I'm dying for you
I'm in love with you