Текст и перевод песни Udit Narayan - Kadalu Datibanda (From "Nandi")

Kadalu Datibanda (From "Nandi")

Kadala dhatibanda
Kudure yeri banda
Nenna hrudaya kaddora
Chaluva raajakumaara
Cheluva raajakumaara (2)
Nagu nagu nagu neenu yenaadaru
Cheluvaada mataadu novaadaru
Bidu bidu bidu bidu e besara
Aapaara Soppana e sodara
Oh... Baalige novinnu Aa bhabavu
Oh... Yellide novillada jeevavu nee helu
Kadala dhatibanda
Kudure yeri banda
Ninna hrudaya kaddora
Cheluva raajakumaara
Cheluva raajakumaara
O o o...
Hasi beesi pisu nudi
Haadaadare
Hadella sringaara
E geeteyu
Madhu madhu vadhu maga ondaadare
Jaikaara omkaara mai sokare
Oh... Preetina bhumili premaalaya
Oh... Preemaana preetige devaalaya
Nee helu
Kadala dhatibanda
Kudure yeri banda
Nenna hrudaya kaddora
Cheluva raajakumaara
Cheluva raajakumaara

Kadalu Datibanda (De "Nandi")

J'ai traversé l'océan
J'ai monté à cheval
Mon cœur bat pour toi
Beau prince
Beau prince (2)
Tu es si beau, tu ne parles pas à personne
Tu ne parles pas à personne
Laisse aller, laisse aller, laisse aller ce fardeau
Ce rêve sans limites, mon frère
Oh... Ce désir me brûle
Oh... Dis-moi, où est-ce que tu n'es pas dans ma vie ?
J'ai traversé l'océan
J'ai monté à cheval
Mon cœur bat pour toi
Beau prince
Beau prince
O o o...
Tu souris, tu pleures, tu murmures
Quand tu chantes
L'amour est à son apogée
Ces chants
L'abeille de miel et la vigne, ils s'unissent
La musique, l'omkaara, le bruit
Oh... Le sol de l'amour, la terre de l'amour
Oh... Le temple de l'amour, le lieu de l'amour
Dis-moi
J'ai traversé l'océan
J'ai monté à cheval
Mon cœur bat pour toi
Beau prince
Beau prince