Текст и перевод песни Udit Narayan - Khoobsurat - From "Rog"

Khoobsurat - From "Rog"

खूबसूरत है वो इतना सहा नही जाता
कैसे हम खुद को रोक ले रहा नही जाता
खूबसूरत है वो इतना सहा नही जाता
कैसे हम खुद को रोक ले रहा नही जाता
चाँद में दाग है ये जानते है हम लेकिन
रात भर देखे बिना उसको रहा नही जाता
खूबसूरत है वो इतना सहा नही जाता
जो मेरा हो नही पायेगा इस जहां में कहीं
रुह बनकर मिलूँगा उसको आसमां में कहीं
प्यार धरती पर फरिश्तों से किया नही जाता
खूबसूरत है वो इतना सहा नही जाता
उन निगाहों में मोहब्बत नही तो कहो और क्या है
पर वो मुझ से ये केह रहा वो किसी और का है
जरा सा झूठ भी ढंग से कहा नही जाता
खूबसूरत है वो इतना सहा नही जाता
आँख में कैद किये बैठा मै एक हसीन लम्हा
जब मैं इस नींद से जागूँगा तो दिल टूटेगा
वो मुझे ख्वाब कोई क्यूँ दिखा नही जाता
खूबसूरत है वो इतना सहा नही जाता

Khoobsurat - De "Rog"

Tu es tellement belle, je ne peux pas la supporter
Comment puis-je m'empêcher de la regarder, je ne peux pas la supporter
Tu es tellement belle, je ne peux pas la supporter
Comment puis-je m'empêcher de la regarder, je ne peux pas la supporter
Il y a des taches sur la lune, nous le savons, mais
Je ne peux pas la regarder toute la nuit sans elle, je ne peux pas la supporter
Tu es tellement belle, je ne peux pas la supporter
Je ne pourrai jamais t'avoir dans ce monde, je sais
Je deviendrai ton âme, je te retrouverai dans le ciel
L'amour ne peut pas être fait avec des anges sur Terre, je ne peux pas le supporter
Tu es tellement belle, je ne peux pas la supporter
Si ce n'est pas de l'amour dans tes yeux, dis-moi ce que c'est
Mais tu me dis que tu es à quelqu'un d'autre
Je ne peux pas dire un seul mensonge avec style, je ne peux pas le supporter
Tu es tellement belle, je ne peux pas la supporter
J'ai gardé un moment de beauté dans mes yeux
Quand je me réveillerai de ce sommeil, mon cœur sera brisé
Pourquoi ne peux-tu pas me faire rêver ?
Tu es tellement belle, je ne peux pas la supporter