Текст и перевод песни Udit Narayan - Khoobsurat - From "Rog"

Khoobsurat - From "Rog"

खूबसूरत है वो इतना सहा नही जाता
कैसे हम खुद को रोक ले रहा नही जाता
खूबसूरत है वो इतना सहा नही जाता
कैसे हम खुद को रोक ले रहा नही जाता
चाँद में दाग है ये जानते है हम लेकिन
रात भर देखे बिना उसको रहा नही जाता
खूबसूरत है वो इतना सहा नही जाता
जो मेरा हो नही पायेगा इस जहां में कहीं
रुह बनकर मिलूँगा उसको आसमां में कहीं
प्यार धरती पर फरिश्तों से किया नही जाता
खूबसूरत है वो इतना सहा नही जाता
उन निगाहों में मोहब्बत नही तो कहो और क्या है
पर वो मुझ से ये केह रहा वो किसी और का है
जरा सा झूठ भी ढंग से कहा नही जाता
खूबसूरत है वो इतना सहा नही जाता
आँख में कैद किये बैठा मै एक हसीन लम्हा
जब मैं इस नींद से जागूँगा तो दिल टूटेगा
वो मुझे ख्वाब कोई क्यूँ दिखा नही जाता
खूबसूरत है वो इतना सहा नही जाता

Прекрасная - Из фильма "Rog"

Ты так прекрасна, что это невыносимо.
Как мне сдержать себя, я не знаю.
Ты так прекрасна, что это невыносимо.
Как мне сдержать себя, я не знаю.
Я знаю, что на луне есть пятна,
Но я не могу не смотреть на неё всю ночь.
Ты так прекрасна, что это невыносимо.
Если я не смогу быть с тобой в этом мире,
То я стану духом и встречу тебя где-нибудь на небесах.
Нельзя любить ангелов на земле.
Ты так прекрасна, что это невыносимо.
Если в твоих глазах не любовь, то что же это?
Но ты говоришь мне, что принадлежишь другому.
Даже маленькую ложь трудно сказать красиво.
Ты так прекрасна, что это невыносимо.
В своих глазах я храню прекрасное мгновение,
Когда я проснусь от этого сна, мое сердце разобьется.
Почему ты не являешься мне во сне?
Ты так прекрасна, что это невыносимо.