Текст и перевод песни Udit Narayan - Muddulaata

Muddulaata

Hey!
Muddulaata muddulaata iddaraade muddulaata
Madyalo yevadoste entataa every body!
Muddulaata muddulaata iddaraade muddulaata
Madyalo yevadoste entataa
Oo sari sayyataa oo sari potlataa
Porette paduchaata odedikaadu premaataa
Aare betaa...
Aare betaa aru nuravutunna aatadesuko
Aare betaa bomma borusavutunna preminchesuko

Hey! Muddulaata muddulaata iddaraade muddulaata
Madyalo yevadoste entataa

Paatasaala lekunna pustakaalu chudakunna
Paakulaadi nerchukunna aata sokaataa
Pakkavaallu chustunnaa poruguvaallu vintunnaa
Pattanattu aadukunna aata sontaataa
Ai yenti yekkuva chestunnav? Idemi bagaledu
Inkoncham yekkuva cheyye... baavuntundhi
Teeyangaa pedavaataa nyaayangaa nadumaataa
Mounangaa manuvaataa maaredikadu manasaataa
Aare betaa...
Aare betaa aru nuravutunna aate aadesuko
Aare betaa bomma borusavutunna preminchesuko

Hey! Muddulaata muddulaata muddulaata muddulaata
Iddaraade muddulaata madyalo yevadoste entataa

Ye ye! Yendanedi lekunnaa vaanalevi raakunnaa
Okarinokaru kammukunna aata kodukaataa
Chekatella kaakunnaa chandamaama raakunnaa
Okarinokaru kappukunna aata paduchaataa
Hayo! Chi chi nuvveppudu inthe neetho assalu matladanu... atlaadathaanu
Reyante madalantaa moo ante chevarantaa
Eerenditi nadimadya adaali chudu bratukaataa
Aare betaa...
Aare betaa aru nuravutunna aatadesuko
Aare betaa bomma borusavutunna preminchesuko

Hey!
Muddulaata muddulaata muddulaata muddulaata
Iddaraade muddulaata madyalo yevadoste entataa haa haa!

Mon chéri

Hé!
Mon chéri, mon chéri, tu es mon chéri
Parmi tous les autres, c'est toi qui me plaît, tout le monde !
Mon chéri, mon chéri, tu es mon chéri
Parmi tous les autres, c'est toi qui me plaît
Tu es toujours là pour moi, tu es toujours avec moi
Je te suis toujours, je n'ai pas peur de ton amour
Oh, mon petit...
Oh, mon petit, tu me fais vibrer, je suis à toi
Oh, mon petit, tu es si précieux pour moi, je t'aime

Hé ! Mon chéri, mon chéri, tu es mon chéri
Parmi tous les autres, c'est toi qui me plaît

Je n'ai pas besoin d'aller à l'école, je n'ai pas besoin de regarder les livres
Je n'ai qu'à te regarder, mon cœur est plein de joie
Tout le monde nous regarde, tout le monde nous entend
Nous dansons ensemble, c'est notre histoire
Pourquoi tu fais tout ça ? Ça ne va pas
Fais encore un peu plus... C'est bien
Tu es si gentil, tu marches si bien
Tu es si silencieux, je ne peux pas changer ton cœur
Oh, mon petit...
Oh, mon petit, tu me fais vibrer, je suis à toi
Oh, mon petit, tu es si précieux pour moi, je t'aime

Hé ! Mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Tu es mon chéri, parmi tous les autres, c'est toi qui me plaît

Oh, oh ! Je n'ai pas besoin de savoir, j'ai juste besoin de sentir
Nous nous aimons, nous sommes heureux ensemble
Je ne sais pas quoi faire, la lune brille
Nous nous aimons, nous sommes heureux ensemble
Oh ! Non non, jamais plus je ne parlerai à toi... Je ne le ferai pas
On va parler, on va dire tout ce qui nous tient à cœur
On va danser ensemble, on va vivre ensemble
Oh, mon petit...
Oh, mon petit, tu me fais vibrer, je suis à toi
Oh, mon petit, tu es si précieux pour moi, je t'aime

Hé !
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Tu es mon chéri, parmi tous les autres, c'est toi qui me plaît, ha ha !