Текст и перевод песни Udit Naryanan feat. Kavitha Subramaniam - Achcho

Achcho

Achacho Punnagai, Aal Thinnum Punnagai
Kai Kuttaiyil Naan Pidithu, Kaiyodu Maraithu Konden

Achacho Punnagai, Aal Thinnum Punnagai
Kai Kuttaiyil Naan Pidithu, Kaiyodu Maraithu Konden

Achacho Punnagai, Athi Poo Punnagai
Sindhaamal Sidharaamal, Mundhaanai Yendhi Konden

Un Punnagai (Chorus: Ho ho)
Ennum Saaviyaal (Chorus: Ho ho)
Un Punnagai Ennum Saaviyaal,
Yen kaadhal Thirandhu Konden (Chorus: Aaao)

Achacho Punnagai (Chorus: Ho.oho)
Aal Thinnum Punnagai (Chorus: Ho .Oho)
Kai Kuttaiyil Naan Pidithu, Kaiyodu Maraithu Konden

@@ Chorus & BG Music @@

Vaarthaiyil Kaadhalai Sonnaai, En Vaalibam Malarndhadhadi
Unnai Kalandha Pin Nan Sendru Kulithaal, Kadal Kudineer Aagumadi

Kavithai (Chorus: Oh)
Ithu Kavithai (Chorus: Oh)
Ennum Karpanai Seivomaa?
Uyirai Idam Maatri, Nam Udhadugal Serpomaa?

Ammammaa, Nuni Viral Thotte, En Idhayam Padhariyadhe
Azhangal Thoda Ennagum? En Uyire Sidhariyadhe

Nee Theendinaal (Chorus: Ho ho)
Uyir Thoondinaal (Chorus: Ho ho)
Nee Theendinaal, Uyir Thoondinaal,
Nenjil Pokran Vedikkindrathe (Chorus: Aao)

Achacho Punnagai (Chorus: Ho . Oho)
Aal Thinnum Punnagai (Chorus: Ho . Oho)
Kai Kuttaiyil Naan Pidithu, Kaiyodu Maraithu Konden

@@ BG Music @@

Pennukkul Ithanai Sugama? Andha Brahmanin Thiram Vaazhgha
Enakkul Thoongiya Sugathai, Indru Ezhuppiya Viral Vaazhgha

Adiye (Chorus: Oh)
Suga Vagaiye (Chorus: Oh)
Innum Aayiram Kodiyadi

Kanne (Chorus: Oh)
Konjam Valaindhaal (Chorus: Oh)
En Karpanai Neelumadi

Vetkathai Un Muthathaal, Nee Salavai Seidhu Vidu
Penn Dhegam Oru Per Yedu Un Pere Ezhudhi Vidu

Iru Udhadugal (Chorus: Ho ho)
En Ezhudhu Kol (Chorus: Ho ho)
Iru Udhadugal En Ezhudhu Kol,
Vaa Anbe Valaindhu Kodu (Chorus: Aao)

Achacho Punnagai, Aal Thinnum Punnagai
Kai Kuttaiyil Naan Pidithu, Kaiyodu Maraithu Konden

Achacho Punnagai (Chorus: Ohoho)
Athi Poo Punnagai (Chorus: Ohoho)
Sindhaamal Sidharaamal, Mundhaanai Yendhi Konden

Un Punnagai (Chorus: Ho ho)
Ennum Saaviyaal (Chorus: Ho ho)
Un Punnagai Ennum Saaviyaal,
Yen kaadhal Thirandhu Konden (Chorus: Aaao)

Achcho

Achcho Smile, Smile that I would eat
I held it in my hand, I forgot my hand with it

Achcho Smile, Smile that I would eat
I held it in my hand, I forgot my hand with it

Achcho Smile, Jasmine Smile
Without thinking, without feeling, my heart left

Your Smile (Chorus: Ho ho)
Is always soothing (Chorus: Ho ho)
Your Smile is always soothing,
My love has come (Chorus: Aaao)

Achcho Smile (Chorus: Ho.oho)
Your Smile that I would eat (Chorus: Ho .Oho)
I held it in my hand, I forgot my hand with it

@@ Chorus & BG Music @@

I told my love with words, my youth blossomed
If I go now and kiss you, will the sea become an ocean

Poem (Chorus: Oh)
This is a Poem (Chorus: Oh)
Will you imagine forever?
Will our lips meet, and our breaths intertwine?

Oh Mother, my lips are trembling, my heart is not listening
Do I need ornaments? My soul is not listening

If you touch me (Chorus: Ho ho)
If you search for my soul (Chorus: Ho ho)
If you touch me, if you search for my soul,
The fire in my heart will burn (Chorus: Aao)

Achcho Smile (Chorus: Ho . Oho)
Your Smile that I would eat (Chorus: Ho . Oho)
I held it in my hand, I forgot my hand with it

@@ BG Music @@

How many comforts does a woman have? May the Brahmin live long
May the bird that slept in me, the fresh bird that has risen today live long

Oh Girl (Chorus: Oh)
Oh Comfort (Chorus: Oh)
For a thousand million

Oh Darling (Chorus: Oh)
If you move a little (Chorus: Oh)
My imagination will burst

Your grandmother tells stories, you say cheers
Woman's body is a big book, write your love for her

Our Lips (Chorus: Ho ho)
My Writing (Chorus: Ho ho)
Our Lips My Writing,
Come Love, take it (Chorus: Aao)

Achcho Smile, Your Smile that I would eat
I held it in my hand, I forgot my hand with it

Achcho Smile (Chorus: Ohoho)
Jasmine Smile (Chorus: Ohoho)
Without thinking, without feeling, my heart left

Your Smile (Chorus: Ho ho)
Is always soothing (Chorus: Ho ho)
Your Smile is always soothing,
My love has come (Chorus: Aaao)