Текст и перевод песни Udit Naryanan feat. Kavitha Subramaniam - Achcho
Achacho
Punnagai,
Aal
Thinnum
Punnagai
О,
эта
улыбка,
улыбка,
что
струится
лунным
светом,
Kai
Kuttaiyil
Naan
Pidithu,
Kaiyodu
Maraithu
Konden
Взял
я
её
в
ладони,
сплёл
с
ней
свои
пальцы.
Achacho
Punnagai,
Aal
Thinnum
Punnagai
О,
эта
улыбка,
улыбка,
что
струится
лунным
светом,
Kai
Kuttaiyil
Naan
Pidithu,
Kaiyodu
Maraithu
Konden
Взял
я
её
в
ладони,
сплёл
с
ней
свои
пальцы.
Achacho
Punnagai,
Athi
Poo
Punnagai
О,
эта
улыбка,
улыбка,
как
цветок
ати,
Sindhaamal
Sidharaamal,
Mundhaanai
Yendhi
Konden
Нежно
и
бережно,
я
коснулся
твоих
волос.
Un
Punnagai
(Chorus:
Ho
ho)
Твоя
улыбка
(Хор:
Хо-хо)
Ennum
Saaviyaal
(Chorus:
Ho
ho)
Стала
моей
тенью
(Хор:
Хо-хо)
Un
Punnagai
Ennum
Saaviyaal,
Твоя
улыбка,
ставшая
моей
тенью,
Yen
kaadhal
Thirandhu
Konden
(Chorus:
Aaao)
Разбудила
во
мне
любовь
(Хор:
А-а-а-о)
Achacho
Punnagai
(Chorus:
Ho.oho)
О,
эта
улыбка
(Хор:
Хо-хо)
Aal
Thinnum
Punnagai
(Chorus:
Ho
.Oho)
Улыбка,
что
струится
лунным
светом
(Хор:
Хо-хо)
Kai
Kuttaiyil
Naan
Pidithu,
Kaiyodu
Maraithu
Konden
Взял
я
её
в
ладони,
сплёл
с
ней
свои
пальцы.
@@
Chorus
& BG
Music
@@
@@
Хор
и
фоновая
музыка
@@
Vaarthaiyil
Kaadhalai
Sonnaai,
En
Vaalibam
Malarndhadhadi
Ты
произнесла
слова
любви,
и
моя
жизнь
расцвела,
Unnai
Kalandha
Pin
Nan
Sendru
Kulithaal,
Kadal
Kudineer
Aagumadi
Если
бы
я
смог
обнять
тебя
после
встречи,
морская
вода
стала
бы
сладкой.
Kavithai
(Chorus:
Oh)
Поэзия
(Хор:
Ох)
Ithu
Kavithai
(Chorus:
Oh)
Это
поэзия
(Хор:
Ох)
Ennum
Karpanai
Seivomaa?
Или
всего
лишь
грёзы?
Uyirai
Idam
Maatri,
Nam
Udhadugal
Serpomaa?
Смогут
ли
наши
души,
подобно
дыханию,
слиться
воедино?
Ammammaa,
Nuni
Viral
Thotte,
En
Idhayam
Padhariyadhe
Любимая,
от
прикосновения
твоих
пальцев
моё
сердце
трепещет,
Azhangal
Thoda
Ennagum?
En
Uyire
Sidhariyadhe
Что
будет,
если
обнимешь
меня?
Моя
душа
не
выдержит.
Nee
Theendinaal
(Chorus:
Ho
ho)
Если
ты
посмотришь
(Хор:
Хо-хо)
Uyir
Thoondinaal
(Chorus:
Ho
ho)
Если
вдохнёшь
жизнь
(Хор:
Хо-хо)
Nee
Theendinaal,
Uyir
Thoondinaal,
Если
ты
посмотришь,
если
вдохнёшь
жизнь,
Nenjil
Pokran
Vedikkindrathe
(Chorus:
Aao)
В
моём
сердце
вспыхнет
вулкан
(Хор:
А-а-а-о)
Achacho
Punnagai
(Chorus:
Ho
. Oho)
О,
эта
улыбка
(Хор:
Хо-хо)
Aal
Thinnum
Punnagai
(Chorus:
Ho
. Oho)
Улыбка,
что
струится
лунным
светом
(Хор:
Хо-хо)
Kai
Kuttaiyil
Naan
Pidithu,
Kaiyodu
Maraithu
Konden
Взял
я
её
в
ладони,
сплёл
с
ней
свои
пальцы.
@@
BG
Music
@@
@@
Фоновая
музыка
@@
Pennukkul
Ithanai
Sugama?
Andha
Brahmanin
Thiram
Vaazhgha
Неужели
так
легко
писать
пером?
Да
пусть
язык
того
брамина
онемеет,
Enakkul
Thoongiya
Sugathai,
Indru
Ezhuppiya
Viral
Vaazhgha
Да
пусть
онемеют
пальцы,
что
сегодня
описали
красоту,
которая
пленила
меня.
Adiye
(Chorus:
Oh)
О,
дорогая
(Хор:
Ох)
Suga
Vagaiye
(Chorus:
Oh)
О,
сладкая
моя
(Хор:
Ох)
Innum
Aayiram
Kodiyadi
Ещё
тысячи
и
миллионы
раз
Kanne
(Chorus:
Oh)
Любимая
(Хор:
Ох)
Konjam
Valaindhaal
(Chorus:
Oh)
Подойди
ближе
(Хор:
Ох)
En
Karpanai
Neelumadi
Мои
грёзы
сбудутся
Vetkathai
Un
Muthathaal,
Nee
Salavai
Seidhu
Vidu
Поцелуй
меня
своими
губами
и
сними
проклятие,
Penn
Dhegam
Oru
Per
Yedu
Un
Pere
Ezhudhi
Vidu
Дай
имя
женской
красоте,
напиши
на
нём
своё
имя.
Iru
Udhadugal
(Chorus:
Ho
ho)
Две
души
(Хор:
Хо-хо)
En
Ezhudhu
Kol
(Chorus:
Ho
ho)
Моя
пишущая
рука
(Хор:
Хо-хо)
Iru
Udhadugal
En
Ezhudhu
Kol,
Две
души
и
моя
пишущая
рука,
Vaa
Anbe
Valaindhu
Kodu
(Chorus:
Aao)
Подойди,
любовь
моя,
и
дай
мне
силы
(Хор:
А-а-а-о)
Achacho
Punnagai,
Aal
Thinnum
Punnagai
О,
эта
улыбка,
улыбка,
что
струится
лунным
светом,
Kai
Kuttaiyil
Naan
Pidithu,
Kaiyodu
Maraithu
Konden
Взял
я
её
в
ладони,
сплёл
с
ней
свои
пальцы.
Achacho
Punnagai
(Chorus:
Ohoho)
О,
эта
улыбка
(Хор:
О-хо-хо)
Athi
Poo
Punnagai
(Chorus:
Ohoho)
Улыбка,
как
цветок
ати
(Хор:
О-хо-хо)
Sindhaamal
Sidharaamal,
Mundhaanai
Yendhi
Konden
Нежно
и
бережно,
я
коснулся
твоих
волос.
Un
Punnagai
(Chorus:
Ho
ho)
Твоя
улыбка
(Хор:
Хо-хо)
Ennum
Saaviyaal
(Chorus:
Ho
ho)
Стала
моей
тенью
(Хор:
Хо-хо)
Un
Punnagai
Ennum
Saaviyaal,
Твоя
улыбка,
ставшая
моей
тенью,
Yen
kaadhal
Thirandhu
Konden
(Chorus:
Aaao)
Разбудила
во
мне
любовь
(Хор:
А-а-а-о)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.