Текст и перевод песни Udit Narayan, Sadhana Sargam - Adiye Un Kangal (From"Rowthiram")

Adiye Un Kangal (From"Rowthiram")

Adiyae Un Kangal Enna Made In Cuba'va?
Athuvae En Thaesam Endraal Naanthaan Kastro'va
Azhagae Nee Vinnil Ennai Aetrum NASA'va?
Adiyodu Ennai Saaitha Andril Pennae Va.
Aasai Meiya Poiya Nee Soathikka.
Aaraaichi Koodam Pola Kannae Maatrathu.
Vaanam Ondra Renda Naan Yosikka.
Aagayam Aatrinil Mithakirathu.

Adiyae Un Kangal Enna Made In Cuba'va?
Athuvae En Thaesam Endraal Naanthaan Kastro'va
Azhagae Nee Vinnil Ennai Aetrum NASA'va?
Adiyodu Ennai Saaitha Andril Pennae Va.

Aal Kollum Saenai Konda Aayuthangal Aethikkonda
Aarambithai Yutham Ondra Pinnaal Nidra Thaakathey.
Maaveera Munnaal Nindru, Ullam Endrum Theevai Vendru

Unnai Aalum Aasai Undu, Maayam Aagi Pogathey.
Maraivaena Naanae, Naan Theeyai Thindru Vaazhum Pachi.
Podee Chumma Vathi Kuchi.
Viduvaena Naanae, Naan Kønji Kønji Køllum Katchi
Kannai Køththum Šaiva Pachi
Vaettaikari Kaathal Kaatil Naalai Meelum Vaengai Aatchi.
Pathungaamal Èn Meethu Paayum, Puli Pøla Aagatha Neeyum
Kili Pøla Aanaenae Naanum, Yaazhum Vaalum Møthaamal Møthum.
Adiyae Un Kangal Ènna Made In Cuba'va?
Athuvae Èn Thaesam Èndraal Naanthaan Kastrø'va
Azhagae Nee Vinnil Ènnai Aetrum NAŠA'va?
Adiyødu Ènnai Šaaitha Andril Pennae Va.

Nøøtrandu Kaalam Munbu Møøzhgipøna Thantham Ondru
Neeyum Naanum Angae Andru Vaazhntha Naatkal Paartheynae.
Aegaantha Theevil Indru, Aeval Pøla Angel Ondru,
Aethø Šeithu Pøgum Èndru Kaatrum Šølla Kaetaenae.
Amazøn Kaadu Nam Rendae Rendu Pataam Bøøchi
Aadi Paarpøam Kannaam Bøøchi.
Aarøvil Veedu Vaal Thangakatti Šengal Vechu,
Thangum Aasai Vanthudichu.
Nee Neela Kannaal Paalam Pøta Thøøkam Pøyae Pøchu.
Oh. Vilagaamal Unnødu Šaera. Imaikaamal Un Thøatam Kaana.
Uyir Køøda Un Kaiyil Neenga. Aaval Køndaen Nee Ènnai Thaanga.

Adiyae Un Kangal Ènna Made In Cuba'va?
Athuvae Èn Thaesam Èndraal Naanthaan Kastrø'va
Azhagae Nee Vinnil Ènnai Aetrum NAŠA'va?

Adiyødu Ènnai Šaaitha Andril Pennae Va.

О, глаза твои (Из фильма "Rowthiram")

Скажи, твои глаза, что, сделаны на Кубе?
Если это моя вина, то я Кастро.
Красавица, ты запускаешь меня в космос, как НАСА?
Приди и убей меня своим взглядом.
Ты утоляешь мою жажду.
Как храм Арайчи, только твои глаза.
Мне нужно подумать раз, два.
Небо плавится в огне.

Скажи, твои глаза, что, сделаны на Кубе?
Если это моя вина, то я Кастро.
Красавица, ты запускаешь меня в космос, как НАСА?
Приди и убей меня своим взглядом.

Вооружён смертельным оружием, готовым убить,
Началась война, после которой нет сна.
Стою перед храбрым воином, сердце всегда желает огня

Есть желание обладать тобой, оно не исчезнет.
Я как сухая древесина, питаюсь огнём.
Иди, просто пощекочи меня.
Я не оставлю тебя, я племя, которое убивает шаг за шагом.
Глаза бросают вызов, как Шива.
В завтрашней любовной игре с беглянкой будет царствовать молния.
Ты нападаешь на меня, как тигр, не рычи.
Я стал, как попугай, живущий безмолвно.
Скажи, твои глаза, что, сделаны на Кубе?
Если это моя вина, то я Кастро.
Красавица, ты запускаешь меня в космос, как НАСА?
Приди и убей меня своим взглядом.

Сто лет назад зародилась традиция,
Мы с тобой жили там в те дни, я видел.
Сегодня в том же небе, ангел, похожий на луну,
Ветер шепнул мне, что что-то произойдет.
Мы с тобой, как две бабочки в лесу Амазонки.
Давай посмотрим и поиграем.
На берегу дома поставили золотые ворота,
Возникло желание прикоснуться.
Ты своими голубыми глазами разрушила мост, дым рассеялся.
О, не стесняйся, поделись со мной. Не бойся показать свою боль.
Даже моя жизнь в твоих руках. Ты меня обнимаешь с ней.

Скажи, твои глаза, что, сделаны на Кубе?
Если это моя вина, то я Кастро.
Красавица, ты запускаешь меня в космос, как НАСА?

Приди и убей меня своим взглядом.