Anthu Inthu - K. S. Chithra , Udit Narayan перевод на немецкий

Anthu Inthu

Anthu inthu preeti banthu
Indu navirada malebillinanthe
Anthu inthu preeti banthu
Ondu sogasada savi sollinanthe
Manasothe manasare
Nanna hosaloka ninnalli ega
Mana thumbi manasothe
Sari mundeno ne helu bega
Anthu inthu preeti banthu
Ondu sogasada savi sollinanthe
Kanada nadalli kelada ooralli
Kai hididu hogona kaledu
Na ninnanu ne nannanu
Hudukona khusi alli aledu
Iddaga sangatha
Muddada sangeetha
Inyava dani kelaballa
Nannolavali navibbare
Jagadalli beraru illa
Anthu inthu preeti banthu
Ondu sogasada savi sollinanthe
Anthu inthu preeti banthu
Indu navirada malebillinanthe
Ne kaige sikkaga
Kannali nakkaga
Hridaya hoo bidokala
Sulivillade suledadutha
Serehidiva mohajaala
Noodutha dangagi
Humattag gungagi
Dayavittu ne nanna kaadu
Nin osirale na keluve
Nannedeya impada haadu
Anthu inthu preeti banthu
Indu navirada malebillinanthe
Anthu inthu preeti banthu
Ondu sogasada savi sollinanthe
Manasothe manasare
Nanna hosaloka ninnalli ega
Mana thumbi manasothe
Sari mundeno ne helu bega

Endlich kam die Liebe

Endlich kam die Liebe,
Heute, wie ein schillernder Regenbogen.
Endlich kam die Liebe,
Wie ein schönes, süßes Versprechen.
Ich habe mich von ganzem Herzen hingegeben,
Meine neue Welt ist jetzt in dir.
Mein Herz ist voll und ich habe mich hingegeben,
Sag mir schnell, was kommt als Nächstes.
Endlich kam die Liebe,
Wie ein schönes, süßes Versprechen.
In einem unbekannten Land, in einem unbekannten Dorf,
Lass uns Hand in Hand verloren gehen.
Ich dich und du mich,
Lass uns das Glück dort suchend umherstreifen.
Wenn wir zusammen sind,
Ist es wie liebliche Musik,
Welche andere Stimme könnte ich hören?
In meiner Liebe sind nur wir beide,
Es gibt niemanden sonst auf der Welt.
Endlich kam die Liebe,
Wie ein schönes, süßes Versprechen.
Endlich kam die Liebe,
Heute, wie ein schillernder Regenbogen.
Wenn du meine Hand ergreifst,
Wenn du mich mit deinen Augen anlächelst,
Ist es die Zeit, in der mein Herz erblüht.
Ohne Anker treibe ich dahin,
In diesem Netz der Verzauberung, das mich gefangen hält.
Ich schaue dich an und bin verblüfft,
Summe vor mich hin und bin berauscht,
Bitte, beschütze mich.
In deinem Atem höre ich
Das süße Lied meines Herzens.
Endlich kam die Liebe,
Heute, wie ein schillernder Regenbogen.
Endlich kam die Liebe,
Wie ein schönes, süßes Versprechen.
Ich habe mich von ganzem Herzen hingegeben,
Meine neue Welt ist jetzt in dir.
Mein Herz ist voll und ich habe mich hingegeben,
Sag mir schnell, was kommt als Nächstes.