Текст и перевод песни Udit Narayan feat. K. S. Chithra - Anthu Inthu

Anthu Inthu

Anthu inthu preeti banthu
Indu navirada malebillinanthe
Anthu inthu preeti banthu
Ondu sogasada savi sollinanthe
Manasothe manasare
Nanna hosaloka ninnalli ega
Mana thumbi manasothe
Sari mundeno ne helu bega
Anthu inthu preeti banthu
Ondu sogasada savi sollinanthe
Kanada nadalli kelada ooralli
Kai hididu hogona kaledu
Na ninnanu ne nannanu
Hudukona khusi alli aledu
Iddaga sangatha
Muddada sangeetha
Inyava dani kelaballa
Nannolavali navibbare
Jagadalli beraru illa
Anthu inthu preeti banthu
Ondu sogasada savi sollinanthe
Anthu inthu preeti banthu
Indu navirada malebillinanthe
Ne kaige sikkaga
Kannali nakkaga
Hridaya hoo bidokala
Sulivillade suledadutha
Serehidiva mohajaala
Noodutha dangagi
Humattag gungagi
Dayavittu ne nanna kaadu
Nin osirale na keluve
Nannedeya impada haadu
Anthu inthu preeti banthu
Indu navirada malebillinanthe
Anthu inthu preeti banthu
Ondu sogasada savi sollinanthe
Manasothe manasare
Nanna hosaloka ninnalli ega
Mana thumbi manasothe
Sari mundeno ne helu bega

Эти люди, эта любовь

Эти люди, эта любовь
Как будто шепчет вечерний бриз
Эти люди, эта любовь
Как будто говорит утренняя роса
В сердце, о сердце моё
Ты поселилась, как прекрасная мечта
Моя пчёлка, в моём сердце
Скажи скорее, согласна ли ты?
Эти люди, эта любовь
Как будто говорит утренняя роса
В стране Карнатака, в любом селе
Нет такой красоты, как когда мы держимся за руки
Я твой, ты моя
Нет большей радости, чем эта
Наша встреча отныне
Музыка навсегда
Никогда не закончится
Пусть наши жизни сплетутся
В этом мире нет никого другого
Эти люди, эта любовь
Как будто говорит утренняя роса
Эти люди, эта любовь
Как будто шепчет вечерний бриз
Твои руки, чтобы держать
Твои глаза, чтобы видеть
Мое сердце бьется для тебя
Без боли, без страданий
В волшебной сети любви
Смотрю на тебя
Как пчела, гудящая от счастья
Пожалуйста, будь моим лесом
Я буду твоим тенью
Я буду петь тебе песни вечно
Эти люди, эта любовь
Как будто шепчет вечерний бриз
Эти люди, эта любовь
Как будто говорит утренняя роса
В сердце, о сердце моё
Ты поселилась, как прекрасная мечта
Моя пчёлка, в моём сердце
Скажи скорее, согласна ли ты?