Au-delà - Udo перевод на русский

Au-delà

Est-ce qu'un jour j'aurai pu croire
Que tout changerait, même l'avenir
À mille lieux de savoir
Ce que ton absence voudrait dire
Qui pourrait m'expliquer
Ce que la vie vaut désormais
Au milieu de ces années
Sans ton épaule à mes côtés
Oh je t'aime
Au-delà même
Je t'aime, même au-delà
Ton amour, ta tendresse
Cachés dans tes sourires
La douceur de tes gestes
Et tout le reste, à vrai dire
Si je croisais ton regard
J'y chercherais ton accord
Au-delà du temps qui nous sépare
De la vie ou de la mort
J'ai tellement peur de t'oublier
Certains souvenirs sont déjà loin
Lointain, ton parfum disparait
Et dans le noir, ta voix s'éteint
Oh je t'aime
Au-delà même
Je t'aime, même au-delà
Au-delà même
Je t'aime, même au-delà
Malgré le feu qui s'est éteint
Le chagrin et les remords
De l'autre côté du chemin
Je te promets d'être fort
Dans le silence, sans ta lumière
Je marcherai dans tes pas
J'aimerai tant sur cette terre
Que tu sois fier de moi
Papa
Oh, oh je t'aime
Au-delà même
Je t'aime, même au-delà

За гранью

Мог ли я когда-нибудь поверить,
Что всё изменится, даже будущее,
Далеко от понимания,
Что будет значить твоё отсутствие.
Кто бы мог мне объяснить,
Чего теперь стоит жизнь,
Посреди этих лет,
Без твоего плеча рядом со мной.
О, я люблю тебя,
Даже за гранью,
Я люблю тебя, даже за гранью.
Твоя любовь, твоя нежность,
Скрытые в твоих улыбках,
Нежность твоих жестов,
И всё остальное, по правде говоря.
Если бы я встретил твой взгляд,
Я бы искал в нём твоё согласие,
За пределами времени, которое нас разделяет,
Жизни или смерти.
Я так боюсь тебя забыть,
Некоторые воспоминания уже далеки,
Далеко, твой аромат исчезает,
И в темноте твой голос гаснет.
О, я люблю тебя,
Даже за гранью,
Я люблю тебя, даже за гранью.
Даже за гранью,
Я люблю тебя, даже за гранью.
Несмотря на огонь, который погас,
Горе и раскаяние,
По ту сторону пути,
Я обещаю быть сильным.
В тишине, без твоего света,
Я буду идти по твоим стопам,
Я буду так любить на этой земле,
Чтобы ты мог мной гордиться.
Папа.
О, о, я люблю тебя,
Даже за гранью,
Я люблю тебя, даже за гранью.