Текст и перевод песни Udo - Zielsveel Van Jou

Zielsveel Van Jou

Wie had ooit kunnen voorspellen
Dat wat er komen zou
Mij nog jaren lang zou kwellen
Al mijn bloedvaten vernauwd
Wie had mij uit kunnen leggen
Wat ik niet weten wou
Hoe alles zou veranderen
In een wereld zonder jou

Oooh, ik hou van jou
Ja, ik hou van jou, zoveel van jou
Zielsveel van jou
Je liefde gul als regenbogen
Zag je schuilend in je lach
Je fonkelende ogen
Als ik die nu nog eens zag
′K Had jou nog zoveel te vertellen
Over 't leven en de dood
Over de vriendschap en de toekomst
Dingen waar ik in geloof
′K Heb zo'n schrik je te vergeten
'K Mis haar flarden in mijn hoofd
De geur van vers gewassen kleren
Hoe je klonk aan telefoon

Oooh, ik hou van jou
Ja, ik hou van jou, zoveel van jou
Zielsveel van jou
Oooh oh, ik hou van jou
Zoveel van jou
Zielsveel van jou

Hé maar ik zal sterk staan in het leven
Want dat heb ik jou beloofd
Je hebt gevochten als de leeuwen
In het aanschijn van de dood
Ondanks de vuurzee in jouw ogen
Die met tranen werd gedoofd
Vertelde jij me zonder woorden
Dat je fier was op je zoon

Ooh ik, ik hou van jou
Ja, ik hou van jou, zoveel van jou
Zielsveel van jou

so much of you

Who would have ever predicted
What was to come
Would torment me for years
My blood vessels all narrow
Who could have explained to me
What I didn't want to know
How everything would change
In a world without you

Ooooh I love you
Yes I love you so much of you
So much of you
Your love is abundant, like rainbows
I saw you hiding in your smile
Your sparkling eyes
If only I could see them once more
I had so much more to tell you
About life and death
About friendship and the future
Things that I believe in
I'm terrified of forgetting you
I miss your fragments in my mind
The smell of freshly washed clothes
How you sounded on the phone

Ooooh I love you
Yes I love you so much of you
So much of you
Ooooh oh I love you
So much of you
So much of you

Hey but I'll be strong in life
Because that's what I promised you
You fought like a lion
In the face of death
Despite the raging fire in your eyes
That was quenched with tears
You told me without words
That you were proud of your son

Ooh I, I love you
Yes I love you so much of you
So much of you