Текст и перевод песни Udo Jürgens feat. Sonja Kimmons - Ich will, ich kann - I Can, I Will

Ich will, ich kann - I Can, I Will

Ein Wort, das alles trägt
Ein Blick, der nie verspricht, nur hält
Wie eine neue Zeit
Ein Atemzug der Ewigkeit
Von jenem Tage an
An dem du vor mir standst
Fing ich zu leben an
Durch dich
Ja, ich will - ich kann

The sunshine in your eyes
The day that started up my life
A light that shines for me
A breath of the eternity
The day you took my hand
I knew that you would understand
How life's to live
That means
Yes, I can - I will

Ein Leben lang mit dir
Just you and me
Ein Leben, das ich spür'
For all to see
Ein Leben lang zu zweit
You are my daily sunshine
Ein Paradies wird wahr
Like poetry
Ein Wunder, das geschah'
For all you see
Ein Leben voller Sinn
Together we will win
Mit dir zu widersteh'n
Für andere durchs Feuer geh'n
Moment when we me
This moment that I won't forget
Ich bleib' ein Komödiant
Mit Blick ins Märchenland,
Geh'n wir zu zweit durchs Ziel
'Cause knowing you
Means I can - I will

You are my daily sunshine
Ein Paradies wird wahr
Like poetry
Ein Wunder, das geschah
For all you see
Ein Leben voller Sinn
Together we will win

Du bist das, was ich such
Reach out and take my hand
Die Noten eines Liederbuch's
You an me
Der Herzschlag einer Zeit
Until the very end
Ein Atemzug der Ewigkeit
Die Welt geht ihren Gang
Egal was kommt durch dich
I feel like I'm reborn
What means yes I can, I will

I Can, I Will

A word that carries everything
A glance that never promises, only keeps
Like a new era
A breath of eternity
From that day on
When you stood before me
I began to live
Through you
Yes, I want - I can

The sunshine in your eyes
The day that started up my life
A light that shines for me
A breath of eternity
The day you took my hand
I knew that you would understand
How life's to live
That means
Yes, I can - I will

A lifetime with you
Just you and me
A life that I feel
For all to see
A lifetime together
You are my daily sunshine
A paradise comes true
Like poetry
A miracle that happened
For all you see
A life full of meaning
Together we will win
With you to resist
For others to go through fire
Moment when we me
This moment that I won't forget
I remain a comedian
With a view into the wonderland,
Let's go to the finish line together
'Cause knowing you
Means I can - I will

You are my daily sunshine
A paradise comes true
Like poetry
A miracle that happened
For all you see
A life full of meaning
Together we will win

You are what I'm looking for
Reach out and take my hand
The notes of a songbook
You an me
The heartbeat of an era
Until the very end
A breath of eternity
The world goes on its course
No matter what comes through you
I feel like I'm reborn
What means yes I can, I will