Текст и перевод песни Udo Jürgens feat. Jenny - Liebe ohne Leiden - Live 1984/85
Die
Zeit
ist
um
Le
temps
est
écoulé
Die
uns
verband
Ce
qui
nous
unissait
Ich
weiß,
dass
Du
es
fühlst
Je
sais
que
tu
le
sens
So
geh'
ich
jetzt
Je
pars
maintenant
Auch
wenn
Du
mich
Même
si
tu
veux
encore
Noch
gern
beschützen
willst
Me
protéger
Dein
Leuchtturm
steht
nun
anderswo
Ton
phare
est
maintenant
ailleurs
Und
nicht
mehr
hier
bei
Dir
Et
plus
ici
avec
toi
Und
auf
dem
Weg
zum
eignen
Licht
Et
sur
le
chemin
de
ma
propre
lumière
Komm
sag'
was
wünscht
Du
mir
Dis-moi,
que
me
souhaites-tu
?
Ich
wünsch
Dir
Liebe
ohne
Leiden
Je
te
souhaite
l'amour
sans
souffrance
Und
eine
Hand
die
Deine
hält
Et
une
main
qui
tienne
la
tienne
Ich
wünsch
Dir
Liebe
ohne
Leiden
Je
te
souhaite
l'amour
sans
souffrance
Und,
dass
Dir
nie
die
Hoffnung
fehlt
Et
que
l'espoir
ne
te
manque
jamais
Und,
dass
Dir
Deine
Träume
bleiben
Et
que
tes
rêves
restent
avec
toi
Und
wenn
Du
suchst
nach
Zärtlichkeit
Et
si
tu
cherches
la
tendresse
Wünsch
ich
Dir
Liebe
ohne
Leiden
Je
te
souhaite
l'amour
sans
souffrance
Und
Glück
für
alle
Zeit
Et
le
bonheur
pour
toujours
Du-du-du-du-du-du
Tu-tu-tu-tu-tu-tu
Du-du
Tu-tu
Du-du-du-du
Tu-tu-tu-tu
Du-du
Tu-tu
Du-du-du-du-du
Tu-tu-tu-tu-tu
Du-du
Tu-tu
Du-du-du
Tu-tu-tu
Du
bleibst
zurück
und
stehst
an
sich
Tu
restes
en
arrière
et
tu
es
debout
Recht
fest
in
Deiner
Welt
Bien
ferme
dans
ton
monde
Und
doch
tut's
gut
wenn
irgendwer
Et
pourtant,
c'est
agréable
quand
quelqu'un
Auch
mir
die
Daumen
hält
Te
donne
aussi
un
coup
de
pouce
So
sag'
ich
ciao
Alors
je
dis
ciao
Doch
bitte
schau
Mais
s'il
te
plaît,
regarde
Noch
einmal
hinter
Dich
Encore
une
fois
derrière
toi
Und
lach
mich
an
und
sage
mir
Et
souris-moi
et
dis-moi
Was
ist
Dein
Wunsch
für
mich
Quel
est
ton
souhait
pour
moi
?
Ich
wünsch
Dir
Liebe
ohne
Leiden
Je
te
souhaite
l'amour
sans
souffrance
Und
eine
Hand
die
Deine
hält
Et
une
main
qui
tienne
la
tienne
Ich
wünsch
Dir
Liebe
ohne
Leiden
Je
te
souhaite
l'amour
sans
souffrance
Und,
dass
Dir
nie
die
Hoffnung
fehlt
Et
que
l'espoir
ne
te
manque
jamais
Und,
dass
Dir
Deine
Träume
bleiben
Et
que
tes
rêves
restent
avec
toi
Und
wenn
Du
suchst
nach
Zärtlichkeit
Et
si
tu
cherches
la
tendresse
Wünsch
ich
Dir
Liebe
ohne
Leiden
Je
te
souhaite
l'amour
sans
souffrance
Und
Glück
für
alle
Zeit
Et
le
bonheur
pour
toujours
Du-du-du-du-du-du
Tu-tu-tu-tu-tu-tu
Du-du
Tu-tu
Du-du-du-du-du
Tu-tu-tu-tu-tu
Du-du
Tu-tu
Du-du-du-du-du
Tu-tu-tu-tu-tu
Du-du
Tu-tu
Du-du-du
Tu-tu-tu
Du-du-du-du-du-du
Tu-tu-tu-tu-tu-tu
Du-du
Tu-tu
Du-du-du-du-du-du-du-du
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Du-du
Tu-tu
Du-du-du-du-du
Tu-tu-tu-tu-tu
Du-du
Tu-tu
Du-du-du-du-du
Tu-tu-tu-tu-tu
Du-du
Tu-tu
Du-du-du-du-du-du
Tu-tu-tu-tu-tu-tu
Du-du
Tu-tu
Du-du-du-du
Tu-tu-tu-tu
Du-du
Tu-tu
Du-du-du-du-du
Tu-tu-tu-tu-tu
Du-du
Tu-tu
Du-du-du-du
Tu-tu-tu-tu
Du-du
Tu-tu
Du-du-du-du-du-du
Tu-tu-tu-tu-tu-tu
Du-du
Tu-tu
Du-du-du-du
Tu-tu-tu-tu
Du-du
Tu-tu
Du-du-du-du-du
Tu-tu-tu-tu-tu
Du-du
Tu-tu
Du-du-du
Tu-tu-tu
Оцените перевод
1
Liebe ohne Leiden - Live 1984/85
2 Ein Bote aus besseren Welten - Live 2001
3 Alles, was gut tut - Live 2001
4 Traumtänzer - Live 2001
5 Was Dich nicht umbringt, gibt Dir neue Kraft zum Leben - Live 1994/95
6 Bis ans Ende meiner Lieder - Live 2006
7 Lieb Vaterland - Live 1998
8 Urlaub im Süden - Live 1987
9 Weißt du noch (Sternstunden) - Live 1987
10 Weichei - Live 2004
11 Tante Emma - Live 2009
12 Morgen (Zwischenspiel) / Manchmal hass' ich mich - Live 1997
13 Medley 1970 - Live 1970
14 Immer wieder geht die Sonne auf - Live 1967
15 Anuschka - Live 1970
16 Der Schuft - Live 1997
17 Danke für den Abend - Live 2001
18 Der Zirkus darf nicht sterben - Live 1994/95
19 Gehet hin und vermehret euch - Live 1992
20 In allen Dingen lebt ein Lied - Live 2006
21 Keine war so wie du - Live 1994/95
22 Lebe wohl mein halbes Leben - Live 1984/85
23 Mein Freund, der Clown - Live 1970
24 Was wichtig ist - Live 2004
25 Zwischen Böse und Gut - Live 1984/85
26 Da Capo - Live 1990
27 Humtata und Tätärä - Live 1997
28 ... will ich mit Dir - Live 1984/85
29 Fanfare 2000 - Live 2001
30 Matador - Live 2005
31 Der Schrei des Löwen / Circle of Life - Live 2004
32 Nur ein Lächeln / Smile - Live 2009
2 Ein Bote aus besseren Welten - Live 2001
3 Alles, was gut tut - Live 2001
4 Traumtänzer - Live 2001
5 Was Dich nicht umbringt, gibt Dir neue Kraft zum Leben - Live 1994/95
6 Bis ans Ende meiner Lieder - Live 2006
7 Lieb Vaterland - Live 1998
8 Urlaub im Süden - Live 1987
9 Weißt du noch (Sternstunden) - Live 1987
10 Weichei - Live 2004
11 Tante Emma - Live 2009
12 Morgen (Zwischenspiel) / Manchmal hass' ich mich - Live 1997
13 Medley 1970 - Live 1970
14 Immer wieder geht die Sonne auf - Live 1967
15 Anuschka - Live 1970
16 Der Schuft - Live 1997
17 Danke für den Abend - Live 2001
18 Der Zirkus darf nicht sterben - Live 1994/95
19 Gehet hin und vermehret euch - Live 1992
20 In allen Dingen lebt ein Lied - Live 2006
21 Keine war so wie du - Live 1994/95
22 Lebe wohl mein halbes Leben - Live 1984/85
23 Mein Freund, der Clown - Live 1970
24 Was wichtig ist - Live 2004
25 Zwischen Böse und Gut - Live 1984/85
26 Da Capo - Live 1990
27 Humtata und Tätärä - Live 1997
28 ... will ich mit Dir - Live 1984/85
29 Fanfare 2000 - Live 2001
30 Matador - Live 2005
31 Der Schrei des Löwen / Circle of Life - Live 2004
32 Nur ein Lächeln / Smile - Live 2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.