Текст и перевод песни Udo Jürgens - Abends

Abends

Abends,
Wenn sich der Tag verkriecht.
Abends,
Wenn es nach Freiheit riecht.
Abends,
Sperr′ deine Wünsche nicht ein.
Abends,
Wenn sich das Leben schminkt.
Abends,
Wenn die Stadt Sehnsucht trinkt.
Abends,
Lass' mal dein Zimmer allein.

Neonlichter, die blitzen,
Lichtreflexe in Pfützen.
Bleib′ im Auto ruhig sitzen.
Schalt' dein Radio an,
Fahr' die Straßen entlang.
Illusion hinter Scheiben,
Menschen, Kinos und Kneipen.
Irgendwo wirst du bleiben,
Und dort findest du mich,
Denn ich warte auf dich.

Abends,
Wenn sich der Tag verkriecht.
Abends...

Lieder, die nach dir greifen,
Blicke, die dich nur streifen,
Träume, die in dir reifen,
Warten auf den Moment,
Bis uns zwei nichts mehr trennt.

Du hast nichts zu verlieren,
Dein Gefühl wird dich führen,
Lass′ es einfach passieren,
Uns gehört diese Nacht
Bis der Morgen erwacht.

Вечер

Вечером,
Когда день прячется.
Вечером,
Когда пахнет свободой.
Вечером,
Не запирай свои желания.
Вечером,
Когда жизнь прихорашивается.
Вечером,
Когда город пьет тоску.
Вечером,
Оставь свою комнату.

Неоновые огни сверкают,
Отражения света в лужах.
Оставайся спокойно сидеть в машине.
Включи радио,
Поезжай по улицам.
Иллюзия за стеклом,
Люди, кинотеатры и бары.
Где-то ты остановишься,
И там ты найдешь меня,
Ведь я жду тебя.

Вечером,
Когда день прячется.
Вечером...

Песни, что тянутся к тебе,
Взгляды, что лишь скользят по тебе,
Мечты, что зреют в тебе,
Ждут того момента,
Когда нас двоих ничто не разлучит.

Тебе нечего терять,
Твои чувства поведут тебя,
Просто позволь этому случиться,
Эта ночь принадлежит нам,
Пока не наступит утро.