Текст и перевод песни Udo Jürgens - Ach Papi, geh' doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier

Ach Papi, geh doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier
Sonst kommst du wieder schwankend heim
Und Mami wird ganz traurig sein
Am schönen Weihnachtsfest
Am schönen Weihnachtsfest

Der Vater sprach zu seinem Sohn
"Am Kranz, da brennt ein Lichtlein schon
Das ist die schönste Zeit im Jahr
Da werden viele Wünsche wahr"

Der Vater sprach vom Weihnachtsmann
Sein Junge aber sah ihn an
Dann sagte er: "Ich wünsche mir das eine nur von dir"

Ach Papi, geh doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier
Sonst kommst du wieder schwankend heim
Und Mami wird ganz traurig sein
Am schönen Weihnachtsfest
Am schönen Weihnachtsfest

Du weißt ja noch im letzten Jahr
Warst du am Abend noch nicht da
Ein Taxi hat dich heimgebracht
Das war beinah um Mitternacht

Und dein Gesang war gar nicht schön
Die Kinder mussten schlafen geh′n
Und Mutter war sehr bös auf dich
Drum wünschen alle sich

Ach Papi, geh doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier
Sonst kommst du wieder schwankend heim
Und Mami wird ganz traurig sein
Am schönen Weihnachtsfest
Am schönen Weihnachtsfest

Ach Papi, geh doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier
Sonst kommst du wieder schwankend heim
Und Mami wird ganz traurig sein
Am schönen Weihnachtsfest
Am schönen Weihnachtsfest

О, папа, не ходи на рождественскую вечеринку прямо сейчас
Иначе ты вернешься домой, шатаясь
И мама будет очень грустной
В прекрасное Рождество
В прекрасное Рождество

Отец обратился к сыну:
"У венка, там уже горит огонек
Это самое прекрасное время в году
Там сбываются многие желания"

Отец говорил о Санта-Клаусе
Но его мальчик смотрел на него
Затем он сказал: "Я хочу только одного от тебя"

О, папа, не ходи на рождественскую вечеринку прямо сейчас
Иначе ты вернешься домой, шатаясь
И мама будет очень грустной
В прекрасное Рождество
В прекрасное Рождество

Ты же знаешь, в прошлом году
Ты еще не был там вечером
Такси отвезло тебя домой
Это было почти в полночь

И твое пение было совсем не красивым
Детям нужно было поспать.
И мама была очень зла на тебя
Барабана все желают

О, папа, не ходи на рождественскую вечеринку прямо сейчас
Иначе ты вернешься домой, шатаясь
И мама будет очень грустной
В прекрасное Рождество
В прекрасное Рождество

О, папа, не ходи на рождественскую вечеринку прямо сейчас
Иначе ты вернешься домой, шатаясь
И мама будет очень грустной
В прекрасное Рождество
В прекрасное Рождество