Adagio - Udo Jürgens перевод на французский

Adagio

Kein Glück war je von Dauer
Uns bleibt nur leise Trauer
Wir denken immer daran
Und lange hören wir dann
In uns man weiß nicht wieso
Eine Melodie
Adagio
Und du fragst dich lang
Bleibst du nun allein
Wirst du je wieder froh
Liebst du je wieder so
Das sagt dieser Klang
Adagio
Sieh' endlich ein
Das auch Liebe zerbricht
Nein halten kannst Du sie nicht
Liegt das an Dir
Liegt das an ihr
Es kann keiner dafür
Denn das Glück wie das Leid
Dauert nur seine Zeit
Glück das kommt und zerrinnt
Wie die Wolke im Wind
Nur in uns dieser Klang
Bleibt ein Leben lang
Adagio

Adagio

Aucun bonheur n'a jamais duré
Il ne nous reste que la tristesse douce
Nous nous souvenons toujours
Et nous entendons longtemps
En nous, on ne sait pas pourquoi
Une mélodie
Adagio
Et tu te demandes longtemps
Restes-tu seule maintenant
Seras-tu un jour à nouveau heureuse
Aimeras-tu un jour à nouveau autant
Cela dit ce son
Adagio
Comprends enfin
Que l'amour se brise aussi
Non tu ne peux pas la retenir
Est-ce de ta faute
Est-ce de la sienne
Personne n'en est responsable
Car le bonheur comme la souffrance
Ne dure que son temps
Le bonheur qui vient et qui s'écoule
Comme le nuage dans le vent
Seul ce son en nous
Reste toute une vie
Adagio