Текст и перевод песни Udo Jürgens - Alles ist so easy

Alles ist so easy

Wir reden nicht - wir talken
Wir gehen nicht - wir walken
Wir tanzen nicht - wir moven,
Wir zappeln nicht - wir groven.
Wir handeln nicht - wir dealen
Wir fühlen nicht - wir feelen
Wir plaudern nicht - wir chatten
Wir fliegen nicht - wir jetten
Alles ist so easy, alles ist so leicht,
Alles ist so easy, alles ist so seicht.
Alles ist so einfach, alles ist so glattgeschmiert
Und auch was wir lieben, ist auf Glanz poliert
Wir kaufen nicht - wir shoppen
Wir halten nicht - wir stoppen
Wir gestalten nicht - wir stylen
Wir lächeln nicht - wir smilen
Wir verlieren nicht - wir losen
Wir nutzen nicht - wir usen
Wir entspannen uns nicht - wir chillen
Wir töten nicht - wir killen
Alles ist so easy, alles ist so leicht,
Alles ist so easy, alles ist so seicht.
Alles ist so einfach, alles ist so glattgeschmiert
Und auch was wir lieben, ist auf Glanz poliert
Alles ist so easy, alles ist so leicht,
Alles ist so easy, alles ist so seicht.
Alles ist so einfach, alles ist so glattgeschmiert
Und auch was wir lieben, ist auf Glanz poliert
Alles, was wir lieben, ist auf Glanz poliert

Tout est si facile

On ne parle pas - on discute
On ne marche pas - on se promène
On ne danse pas - on bouge,
On ne bouge pas - on groove.
On ne négocie pas - on fait des affaires
On ne ressent pas - on ressent
On ne bavarde pas - on chatte
On ne vole pas - on prend l'avion
Tout est si facile, tout est si léger,
Tout est si facile, tout est si superficiel.
Tout est si simple, tout est si bien huilé
Et même ce que nous aimons, est poli pour briller
On n'achète pas - on fait du shopping
On ne maintient pas - on s'arrête
On ne conçoit pas - on style
On ne sourit pas - on sourit
On ne perd pas - on perd
On n'utilise pas - on utilise
On ne se détend pas - on chill
On ne tue pas - on tue
Tout est si facile, tout est si léger,
Tout est si facile, tout est si superficiel.
Tout est si simple, tout est si bien huilé
Et même ce que nous aimons, est poli pour briller
Tout est si facile, tout est si léger,
Tout est si facile, tout est si superficiel.
Tout est si simple, tout est si bien huilé
Et même ce que nous aimons, est poli pour briller
Tout ce que nous aimons, est poli pour briller