Текст и перевод песни Udo Jürgens - Angela

Angela

Du schläfst neben mir
Und ich lösch leis das Licht
Nur der Atem von dir
Streichelt noch mein Gesicht
Und ich fühl mich allein
Starr in Dunkle hinein
Und frag mich, was ist los
Mit Dir

An wen denkst du nur
Wenn du mich liebst
A-A-A-Angela
Von wem träumst du nur
Wenn du mich siehst
A-A-A-Angela
Manchmal glaub ich, ich spür
Dut gar nicht bei mir
Ich hab' Angst, daß ich dich
Verlier.

Meine Hand sucht nach dir
Und ich möcht' dich verstehn
Im Schlaf flüsterst du
Doch ich weiß nicht mit wem
Und ich fühl dich so nah
Streich dir sanft übers Haar
Und frag mich, was ist los
Mit dir.

Angela

Tu dors à côté de moi
Et j'éteins doucement la lumière
Seul ton souffle
Effleure mon visage
Et je me sens seul
Regarde fixement dans le noir
Et je me demande ce qui ne va pas
Avec toi

À qui penses-tu
Alors que tu m'aimes
A-A-A-Angela
De qui rêves-tu
Alors que tu me vois
A-A-A-Angela
Parfois, je crois sentir
Que tu n'es même pas là
J'ai peur de te perdre
À jamais.

Ma main te cherche
Et j'aimerais te comprendre
Dans ton sommeil, tu murmures
Mais j'ignore à qui
Et je te sens si proche
Je te caresse doucement les cheveux
Et je me demande ce qui ne va pas
Avec toi.