Текст и перевод песни Udo Jürgens - Angela

Angela

Du schläfst neben mir
Und ich lösch leis das Licht
Nur der Atem von dir
Streichelt noch mein Gesicht
Und ich fühl mich allein
Starr in Dunkle hinein
Und frag mich, was ist los
Mit Dir

An wen denkst du nur
Wenn du mich liebst
A-A-A-Angela
Von wem träumst du nur
Wenn du mich siehst
A-A-A-Angela
Manchmal glaub ich, ich spür
Dut gar nicht bei mir
Ich hab' Angst, daß ich dich
Verlier.

Meine Hand sucht nach dir
Und ich möcht' dich verstehn
Im Schlaf flüsterst du
Doch ich weiß nicht mit wem
Und ich fühl dich so nah
Streich dir sanft übers Haar
Und frag mich, was ist los
Mit dir.

Анжела

Ты спишь рядом со мной,
И я тихо гашу свет.
Только твоё дыхание
Ласкает моё лицо.
И я чувствую себя одиноким,
Смотрю в темноту,
И спрашиваю себя, что происходит
С тобой.

О ком ты думаешь,
Когда любишь меня?
А-А-А-Анжела.
Кому ты снишься,
Когда видишь меня?
А-А-А-Анжела.
Иногда мне кажется, я чувствую,
Что тебя нет рядом со мной.
Я боюсь, что я тебя
Потеряю.

Моя рука ищет тебя,
И я хочу тебя понять.
Во сне ты шепчешь,
Но я не знаю, с кем.
И я чувствую тебя так близко,
Нежно глажу твои волосы
И спрашиваю себя, что происходит
С тобой.