Текст и перевод песни Udo Jürgens - Bleib' bei ihr

Bleib' bei ihr

Ich hab' sie so geliebt, aber du nahmst sie mir
Und nun glaubt sie so sehr an die Liebe von dir
Laß sie alles vergessen, was einmal gescheh'n
Laß sie niemals allein, mach' das Leben ihr schön

Bleib bei ihr, bleib bei ihr, bleib bei ihr
Und fang' mit ihr noch einmal an
Bleib bei ihr, bleib bei ihr, bleib bei ihr
Damit sie wieder lachen kann

Oft tat ich ihr so weh, das seh' ich heute ein
Wenn du gut bist zu ihr, wird sie mir es verzeih'n
Wisch' die Tränen ihr fort, die sie einmal geweint
Und führ' sie auf den Weg, wo die Sonne nur scheint

Bleib bei ihr, bleib bei ihr, bleib bei ihr
Und fang' mit ihr noch einmal an
Bleib bei ihr, bleib bei ihr, bleib bei ihr
Damit sie wieder lachen kann

Und wenn wir uns mal seh'n irgendwann übers Jahr
Denkt sie nicht mehr daran, was geschah und was war
Aber heute fehlt ihr jemand, der zu ihr hält
Sonst ist morgen für sie ohne Liebe die Welt

Bleib bei ihr, bleib bei ihr, bleib bei ihr
Und fang' mit ihr noch einmal an
Bleib bei ihr, bleib bei ihr, bleib bei ihr
Damit sie wieder lachen kann

Bleib bei ihr, bleib bei ihr, bleib bei ihr
Und fang' mit ihr noch einmal an
Bleib bei ihr, bleib bei ihr, bleib bei ihr
Damit sie wieder lachen kann

Bleib bei ihr, bleib bei ihr, bleib bei ihr

Reste avec elle

Je l'aimais tellement, mais tu me l'as prise
Et maintenant elle croit tellement en ton amour
Laisse-la oublier tout ce qui s'est passé
Ne la laisse jamais seule, rends-lui la vie belle

Reste avec elle, reste avec elle, reste avec elle
Et recommence avec elle
Reste avec elle, reste avec elle, reste avec elle
Pour qu'elle puisse sourire à nouveau

Je lui ai souvent fait du mal, je le vois maintenant
Si tu es bon avec elle, elle me le pardonnera
Essuie ses larmes, celles qu'elle a versées
Et conduis-la sur le chemin où brille le soleil

Reste avec elle, reste avec elle, reste avec elle
Et recommence avec elle
Reste avec elle, reste avec elle, reste avec elle
Pour qu'elle puisse sourire à nouveau

Et si on se voit un jour dans un an
Elle ne pensera plus à ce qui s'est passé et à ce qui était
Mais aujourd'hui, elle manque de quelqu'un pour l'aider
Sinon, demain, le monde sera sans amour pour elle

Reste avec elle, reste avec elle, reste avec elle
Et recommence avec elle
Reste avec elle, reste avec elle, reste avec elle
Pour qu'elle puisse sourire à nouveau

Reste avec elle, reste avec elle, reste avec elle
Et recommence avec elle
Reste avec elle, reste avec elle, reste avec elle
Pour qu'elle puisse sourire à nouveau

Reste avec elle, reste avec elle, reste avec elle