Текст и перевод песни Udo Jürgens - Dann schlug es dreizehn

Dann schlug es dreizehn

Strahlende Lichter und Mädchengesichter sah ich manchen Abend vor mir
Dann sah ich plötzlich die eine und kam nicht mehr los von ihr
Als ich sie traf,
War sie schüchtern und brav und sie schaute mich unschuldig an
Aber sie sagte mir, wo ich mit ihr allein sein kann

Und dann schlug es dreizehn, obwohl sie achtzehn war
War ihr das ABC der Liebe lang schon klar
Und dann schlug es dreizehn, ich sagte gar nichts mehr
Sie war mir dreizehn mal lieber, als alle die andern vorher

Tolle Geschichten von ihr zu berichten, das malten so viele sich aus
Was man auch dachte, sie lachte und machte sich nichts daraus
Und wenn sie einer verehrte, begehrte da hörte sie einfach nicht hin
Aber dann war alles klar, als ich ihr begegnet bin

Und dann schlug es dreizehn, obwohl sie achtzehn war
War ihr das ABC der Liebe lang schon klar
Und dann schlug es dreizehn, ich sagte gar nichts mehr
Sie war mir dreizehn mal lieber, als alle die andern vorher

Und dann schlug es dreizehn, obwohl sie achtzehn war
War ihr das ABC der Liebe lang schon klar
Und dann schlug es dreizehn, ich sagte gar nichts mehr
Sie war mir dreizehn mal lieber, als alle die andern vorher
Sie war mir dreizehn mal lieber, als alle die andern vorher

Тогда пробило тринадцать

Сияющие огни и девичьи лица видел я много вечеров перед собой
Потом вдруг увидел тебя одну и не смог оторваться от тебя
Когда я встретил тебя,
Ты была застенчива и скромна, и смотрела на меня невинно
Но ты сказала мне, где мы можем побыть одни

И тогда пробило тринадцать, хотя тебе было восемнадцать
Азбука любви тебе была давно уже ясна
И тогда пробило тринадцать, я больше ничего не сказал
Ты была мне в тринадцать раз дороже, чем все остальные до тебя

Потрясающие истории о тебе рассказывать, многие этим занимались
Что бы ни думали, ты смеялась и не обращала внимания
И если кто-то тобой восхищался, желал, ты просто не слушала
Но потом все стало ясно, когда я встретил тебя

И тогда пробило тринадцать, хотя тебе было восемнадцать
Азбука любви тебе была давно уже ясна
И тогда пробило тринадцать, я больше ничего не сказал
Ты была мне в тринадцать раз дороже, чем все остальные до тебя

И тогда пробило тринадцать, хотя тебе было восемнадцать
Азбука любви тебе была давно уже ясна
И тогда пробило тринадцать, я больше ничего не сказал
Ты была мне в тринадцать раз дороже, чем все остальные до тебя
Ты была мне в тринадцать раз дороже, чем все остальные до тебя