Текст и перевод песни Udo Jürgens - Das Lied, Das Nie Zu Ende Geht

Das Lied, Das Nie Zu Ende Geht

Das ist das Lied, das nie zuende geht
Das ist das Lied, das um dein Leben sich dreht
Mal bist du oben und mal gehst du k.o
Hohohohoho

Du schaust als Kind schon in das Licht dieser Welt
Da siehst du allerlei, was dir nicht gefällt
Doch durch dein Leben musst du so oder so
Hohohohoho

Und so mit siebzehn macht die Liebe dich blind
Du glaubst ein rosarotes Leben beginnt
Und was da brennt ist mal das Herz und mal Strom
Hohohohoho

Das ist das Lied, das nie zuende geht
Das ist die Platte, die sich ewig dreht
Du drehst dich mit und irgendwie bist du froh
Hohohohoho

Vom großen Kuchen willst auch du gern ein Stück
Es gönnt dir keiner und du kämpfst um dein Glück
Mal bist du Sieger und mal bist du k.o
Hohohohoho

Lalalalala...
Hohohohoho

Und wenn's für dich so langsam Abend dann wird
Und du hast lang genug geliebt und geirrt
Dich freut doch jeder Tag, ob so oder so
Hohohohoho

Das ist das Lied, das nie zuende geht
Und wenn es tausend Mal im Winde verweht
Wenn du es wieder hörst, dann amcht es dich froh
Hohohohoho

Hey, lalalalala...

Mal bist du oben und mal gehst du k.o
Hohohohoho

Und alle singen:
Lalalalal...

Mal bist du oben und mal gehst du k.o
Hohohohoho

Und noch einmal:
Lalalalala...

La chanson qui ne finit jamais

C'est la chanson qui ne finit jamais
C'est la chanson qui tourne autour de ta vie
Parfois tu es en haut et parfois tu es K.O.
Hohohohoho

En tant qu'enfant, tu regardes déjà la lumière de ce monde
Tu vois tout ce qui ne te plaît pas
Mais tu dois traverser ta vie de toute façon
Hohohohoho

Et à dix-sept ans, l'amour te rend aveugle
Tu crois qu'une vie rose commence
Et ce qui brûle, c'est parfois le cœur et parfois le courant
Hohohohoho

C'est la chanson qui ne finit jamais
C'est le disque qui tourne éternellement
Tu tournes avec et d'une manière ou d'une autre, tu es heureux
Hohohohoho

Tu veux aussi un morceau du grand gâteau
Personne ne te le donne et tu luttes pour ton bonheur
Parfois tu es vainqueur et parfois tu es K.O.
Hohohohoho

Lalalalala...
Hohohohoho

Et quand le soir arrive enfin pour toi
Et que tu as assez aimé et erré
Chaque jour te fait plaisir, quoi qu'il arrive
Hohohohoho

C'est la chanson qui ne finit jamais
Et même si elle est emportée par le vent mille fois
Quand tu l'entends à nouveau, elle te rend heureux
Hohohohoho

Hey, lalalalala...

Parfois tu es en haut et parfois tu es K.O.
Hohohohoho

Et tout le monde chante :
Lalalalal...

Parfois tu es en haut et parfois tu es K.O.
Hohohohoho

Et encore une fois :
Lalalalala...