Текст и перевод песни Udo Jürgens - Das Spiel mit der Liebe

Das Spiel mit der Liebe

I live alone time
I was happy for you
But now I was do not see you
I was so many good when I was sad
I live many time, the time is finish
You can not help me, you always have along time me
(I had seen that day, there was a statue there,
And he paid attention to me.
These two things showed that if you were on the left side of the road,
You would not be able to do this, and if the balance is upright,
You will find that you can succeed in the world.
So I took the name of the statue because of this)
I did not want my love story to be?
That my memories had been erased
And he said to himself: Why is my story not over?
I could not laugh, I could not cry
I just do not care that all your rendezvous with you is over
Please do not tell me bitter and lying
I'm not happy about this story. Lie, please
Please tell me
Power I love you
You can help me
You make handle(I mag to speak me)
I wanna to see you come back
I wanna to get you come up
I gonna to speak me, miner your come hit me
I gonna to make you falsely
So my back is finish
So you come back me
So you come back me
So you come back me
So you come back me
I did been giving, when you look at me
When I was you see me
I wanna to see you come back
I wanna to get you come up
I gonna to speak me, miner your come hit me
I gonna to make you falsely
So my back is finish
So you come back me
So you come back me
So you come back me
So you come back me
The life is not finish
But the start is good time

Le jeu de l'amour

Je vis seul maintenant
J'étais heureux avec toi
Mais maintenant, je ne te vois plus
J'étais tellement bien quand j'étais triste
J'ai vécu de nombreuses fois, le temps est révolu
Tu ne peux pas m'aider, tu as toujours été loin de moi
(J'avais vu ce jour-là, il y avait une statue là,
Et elle me regardait.
Ces deux choses ont montré que si tu étais du côté gauche de la route,
Tu ne pourrais pas faire ça, et si l'équilibre est vertical,
Tu verras que tu peux réussir dans le monde.
Alors j'ai pris le nom de la statue à cause de ça)
Je ne voulais pas que mon histoire d'amour soit ?
Que mes souvenirs aient été effacés
Et il s'est dit : Pourquoi mon histoire n'est-elle pas finie ?
Je ne pouvais pas rire, je ne pouvais pas pleurer
Je m'en fiche que tous nos rendez-vous soient terminés
S'il te plaît, ne me dis pas d'amères mensonges
Je ne suis pas heureux de cette histoire. Mens, s'il te plaît
S'il te plaît, dis-moi
Je t'aime avec toute mon âme
Tu peux m'aider
Tu me fais vibrer (j'ai envie de parler)
J'ai envie de te voir revenir
J'ai envie de te faire remonter
Je vais parler, mon cœur te rejoindra
Je vais te rendre fou
Alors mon dos sera fini
Alors reviens vers moi
Alors reviens vers moi
Alors reviens vers moi
Alors reviens vers moi
J'ai été donné, quand tu me regardais
Quand tu me voyais
J'ai envie de te voir revenir
J'ai envie de te faire remonter
Je vais parler, mon cœur te rejoindra
Je vais te rendre fou
Alors mon dos sera fini
Alors reviens vers moi
Alors reviens vers moi
Alors reviens vers moi
Alors reviens vers moi
La vie n'est pas finie
Mais le début était un bon moment