Текст и перевод песни Udo Jürgens - Das ist dein Tag

Das ist dein Tag

Das ist dein Tag
Dieser Tag
Der Blumen und Lichter
Das ist dein Tag
Wer dich mag
Denkt heute an dich
Fühl dich befreit
Wie von Liebe getragen
Das ist dein Tag
Dieser Tag
Den du nie vergisst

Was du behältst ist immer das, was in dein Leben passt
Was du gescheh'n lässt, ist auch das, was dir geschieht
Was du bekommst, ist immer das, was du gegeben hast
Die Welt ist reicher, weil es dich gibt

Das ist dein Tag
Dieser Tag
Der großen Gefühle
Du blickst zurück
Auf das Stück
Das hinter dir liegt
Du siehst nach vorn
Und du stellst neue Fragen
Heut', an dem Tag, diesem Tag
Den du nie vergisst

Das ist dein Tag
Dieser Tag
Der Blumen und Lichter
Das ist dein Tag
Wer dich mag
Denkt heute an dich
Fühl dich befreit
Wie von Liebe getragen
Das ist dein Tag
Dieser Tag
Den du nie vergisst

Das ist dein Lied
Es sagt dir (It tells you)
Was Worte nicht sagen (What words can not say)
Mit diesem Lied wünch' ich mir (Wish)
Bleib so wie du bist (Stay how you are)
Fühl dich befreit (Feel free)
Wie von Liebe getragen
Das ist dein Tag (It's your day)
Dieser Tag, den du nie vergisst (Never forget, never forget)

Это твой день

Это твой день,
Этот день
Цветов и огней.
Это твой день,
Кто тебя любит,
Думает сегодня о тебе.
Почувствуй себя свободной,
Как будто тебя несёт любовь.
Это твой день,
Этот день,
Который ты никогда не забудешь.

Ты сохраняешь в памяти лишь то, что подходит твоей жизни.
То, что ты допускаешь, с тобой и происходит.
Ты получаешь всегда то, что сама отдала.
Мир богаче, потому что ты существуешь.

Это твой день,
Этот день
Больших чувств.
Ты оглядываешься назад
На тот путь,
Что остался позади.
Ты смотришь вперёд
И задаёшь новые вопросы.
Сегодня, в этот день,
Который ты никогда не забудешь.

Это твой день,
Этот день
Цветов и огней.
Это твой день,
Кто тебя любит,
Думает сегодня о тебе.
Почувствуй себя свободной,
Как будто тебя несёт любовь.
Это твой день,
Этот день,
Который ты никогда не забудешь.

Это твоя песня.
Она говорит тебе
То, что не выразить словами.
С этой песней я желаю тебе:
Оставайся такой, какая ты есть.
Почувствуй себя свободной,
Как будто тебя несёт любовь.
Это твой день,
Этот день, который ты никогда не забудешь.