Dein letzter Brief - Udo Jürgens перевод на французский

Dein letzter Brief

Dein letzter Brief kam über viele Meilen zu mir
Ich hatte mich so sehr gesehnt danach
Ich las ihn nur und sah' nach ein paar Zeilen
Wie eine Welt für mich zusammenbrach
Dein letzter Brief sagt mir nur es wär' herrlich gewesen
Doch daß es besser wär' auseinander zu geh'n
Den letzten Brief hundertmal hab' ich ihn schon gelesen
Doch fürcht' ich sehr
Ich werd' ihn nie versteh'n
Dein letzter Brief gib' mich frei hast du darin geschrieben
Daß du von mir dich trennst
Und auch dir fiel es schwer
Eins kannst du nicht
Mir verbieten dich weiter zu lieben
Bis du erkennst so liebt dich keiner mehr
(Bis du erkennst)
So liebt dich keiner mehr
Keiner mehr

Ta dernière lettre

Ta dernière lettre est arrivée par de nombreux kilomètres jusqu'à moi
Je l'attendais avec tant d'impatience
Je l'ai lue et après quelques lignes
J'ai vu le monde s'effondrer autour de moi
Ta dernière lettre me dit que tout était merveilleux
Mais qu'il serait mieux de se séparer
J'ai lu cette dernière lettre une centaine de fois
Mais j'ai bien peur
Je ne la comprendrai jamais
Ta dernière lettre me libère, as-tu écrit
Tu te sépares de moi
Et c'était difficile pour toi aussi
Une chose est impossible
Tu ne peux pas m'interdire de continuer à t'aimer
Jusqu'à ce que tu réalises que personne ne t'aime autant
(Jusqu'à ce que tu réalises)
Personne ne t'aime autant
Personne ne t'aime autant