Текст и перевод песни Udo Jürgens - Deinetwegen - Original Live TV-Aufnahme aus dem Friedrichstadtpalast in Ost-Berlin vom 2.03.1987
Meinetwegen
- ich
träume
For
me
- I
dream
Ganz
egal,
was
ihr
denkt,
Regardless
of
what
you
think,
Ich
spiele
weiter
verrückt!
I
continue
to
act
crazy!
Wie
ein
Clown
ohne
Zirkus,
Like
a
clown
without
a
circus,
Trotzdem
ist
mir
heut'
Nevertheless,
today
Fast
jedes
Lachen
geglückt!
Almost
every
laugh
has
been
successful!
Wer
auf
mich
baut
ist
verlor'n,
Those
who
rely
on
me
are
lost,
Wer
mit
mir
tanzt
ist
nie
allein
Those
who
dance
with
me
are
never
alone
Auf
dem
Seil
ohne
Halt.
On
the
rope
without
support.
Ich
werd'
nie
wieder
geboren,
I
will
never
be
born
again,
Bin
nie
der,
den
ihr
meint.
I
am
never
who
you
think
I
am.
Und
vor
allem
- wer
spinnt,
And
above
all
- he
who
is
crazy
Wird
nie
alt!
Never
gets
old!
Ich
hab'
genau
so
wie
du
Just
like
you,
I
Meine
Karte
am
Eingang
bezahlt!
Paid
for
my
ticket
at
the
entrance!
Meinetwegen
- ich
lebe.
For
me
- I
live.
Glaubt
keinem
Träumer
wie
mir,
Do
not
believe
a
dreamer
like
me,
Der
doch
nur
macht,
was
er
will.
Who
only
does
what
he
wants.
Ist
es
leeres
Gerede?
Is
it
empty
talk?
Ist
es
Ernst
oder
Spiel?
Is
it
serious
or
a
game?
Wer's
glaubt
ist
früher
am
Ziel!
Those
who
believe
it
reach
the
goal
sooner!
Wer
auf
mich
baut
ist
verlor'n...
Those
who
rely
on
me
are
lost...
Meinetwegen
- ich
falle,
For
me
- I
fall,
Das
Orchester
spielt
auf.
The
orchestra
plays
on.
Ich
bin
der
letzte
im
Saal.
I
am
the
last
one
in
the
hall.
Es
erklingt
das
Finale,
The
finale
resounds,
Ich
steh'
auf
und
ich
tanz'
I
stand
up
and
dance
Nur
deinetwegen
nochmal.
Just
for
you
again.
Ich
werd'
nie
wieder
geboren.
I
will
never
be
born
again.
Ich
bin
nie
der,
den
ihr
meint.
I
am
never
who
you
think
I
am.
Und
vor
allem
- wer
spinnt,
And
above
all
- he
who
is
crazy
Wird
nie
alt!
Never
gets
old!
Ich
hab'
genau
so
wie
du
Just
like
you,
I
Meine
Karte
am
Eingang
bezahlt!
Paid
for
my
ticket
at
the
entrance!
Оцените перевод
1
Was wichtig ist (Duett mit Helene Fischer)
2 Mein Ziel
3 ...und da hab ich ihr das Leben gerettet
4 Ich schrieb nie ein Lied für Karin
5 Ein neuer Morgen
6 Danke für den Abend
7 Bis ans Ende meiner Lieder
8 Tausend Jahre sind ein Tag
9 Illusionen
10 Der gekaufte Drachen
11 Deine Einsamkeit
12 5 Minuten vor 12
13 Wärst du nicht du
14 Vater und Sohn
15 Im Kühlschrank brennt noch Licht
16 Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient
17 Mitten durch's Herz
18 Schenk mir noch eine Stunde
19 Hallo, ich bin's
20 In dieser Welt
21 Ich bin wieder da
22 Ich war niemals fort von dir
23 Die Leute
24 Lieben, Leiden und Leben
25 Tausend Träume
26 Wo ist der Sommer geblieben
2 Mein Ziel
3 ...und da hab ich ihr das Leben gerettet
4 Ich schrieb nie ein Lied für Karin
5 Ein neuer Morgen
6 Danke für den Abend
7 Bis ans Ende meiner Lieder
8 Tausend Jahre sind ein Tag
9 Illusionen
10 Der gekaufte Drachen
11 Deine Einsamkeit
12 5 Minuten vor 12
13 Wärst du nicht du
14 Vater und Sohn
15 Im Kühlschrank brennt noch Licht
16 Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient
17 Mitten durch's Herz
18 Schenk mir noch eine Stunde
19 Hallo, ich bin's
20 In dieser Welt
21 Ich bin wieder da
22 Ich war niemals fort von dir
23 Die Leute
24 Lieben, Leiden und Leben
25 Tausend Träume
26 Wo ist der Sommer geblieben
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.