Текст и перевод песни Udo Jürgens - Der ganz normale Wahnsinn

Der ganz normale Wahnsinn

Morgens aufsteh′n - Zeitung lesen
Klimawandel, Wirtschaft krankt.
Die parteien sind bestechlich und auf Schalke wird gezankt.
Kurse fallen, Meere steigen,
Pleitegeier greift um sich,
Alle haben volle Hosen - Aber ohne mich!
Nepper, Schlepper, Bauernfänger,
Terror, Sex und Datenklau.
Auf der Pizza falscher Käse, Schwermetall im Kabeljau.
Die Regierung wird zum Hehler,
Werte niedrig, Preise hoch,
Doch ich singe "Halleluja", denn wir leben noch!
Denn wir leben noch!
Das ist der ganz normale Wahnsinn,
Wahnsinn, Wahnsinn!
Was alles da so läuft, man glaubt es nicht!
Das ist der ganz normale Wahnsinn,
Wahnsinn, Wahnsinn!
Mehr nicht - mehr nicht.
Katastrophen in den Medien
Die Luft verdreckt, das Meer versaut,
Bei den Großen, die uns führen, niemand mehr, dem man vertraut...
Keine Gelder für die Kinder,
Aber Waffen sind okay.
Alle reden nur vom Frieden und es spielt die Heilsarmee!
Dann noch Fernseh'n unterirdisch,
Superstars, die tun mir leid.
Nackte Deppen im Container, weggezappt - schad′ um die Zeit.
Und ich gehe in den Keller,
Dorthin, wo die Weine steh'n.
Komm, genießen wir das Leben, denn so kann's nicht weitergeh′n,
So kann′s nicht weitergeh'n.
Das ist der ganz normale Wahnsinn,
Wahnsinn, Wahnsinn!
Was alles da so läuft, man glaubt es nicht!
Das ist der ganz normale Wahnsinn,
Wahnsinn, Wahnsinn!
Mehr nicht - mehr nicht.
Das ist der ganz normale Wahnsinn,
Wahnsinn, Wahnsinn!
Was alles da so läuft, man glaubt es nicht!
Das ist der ganz normale Wahnsinn,
Wahnsinn, Wahnsinn!
Mehr nicht - mehr nicht.

The Very Definition of Madness

Wake up in the morning - read the news
Climate change, the economy's sick.
The political parties are open to bribes and at Schalke, they're arguing.
Stocks are falling, seas are rising,
Foreclosure vultures are everywhere,
Everyone's got a fat wallet - But not me!
Con men, traffickers, confidence tricksters,
Terrorism, sex and data breaches.
Pizza with fake cheese, cod with heavy metals.
The government is a fence,
Values are low, prices are high,
But I'm singing "Hallelujah", because we're still alive!
Because we're still alive!
That's just the very definition of madness,
Madness, madness!
Everything is going crazy, one can hardly believe it!
That's just the very definition of madness,
Madness, madness!
No more - no more.
Catastrophes on the news
The air polluted, the ocean made filthy,
Those in charge, the ones who lead us, no one to trust anymore...
No money for children,
But weapons are okay.
Everyone talks about peace and the Salvation Army plays on!
Then there's the awful television,
Superstars, I feel sorry for them.
Morons in a container, I changed the channel - waste of time.
And off to the basement I go,
Where my wine is.
Come on, let's enjoy life, because this can't keep up,
This can't keep up.
That's just the very definition of madness,
Madness, madness!
Everything is going crazy, one can hardly believe it!
That's just the very definition of madness,
Madness, madness!
No more - no more.
That's just the very definition of madness,
Madness, madness!
Everything is going crazy, one can hardly believe it!
That's just the very definition of madness,
Madness, madness!
No more - no more.