Текст и перевод песни Udo Jürgens - Der Schrei des Löwen
Savanne
- Weit
vor
der
Stadt
Саванна
- Далеко
от
города
Heißer
Wind
in
ekstatischem
Tanz
Горячий
ветер
в
экстатическом
танце
Auf
den
Schaufeln
der
Bagger
am
Wald
На
лопатах
экскаваторов
у
леса
Jener
gnadenlos
tödliche
Glanz
Тот
беспощадно
смертоносный
блеск
Der
Kilimandscharo
hinter
der
Nacht
Килиманджаро
за
ночью
Und
die
Wüste
im
fiebrigen
Schlaf
И
пустыня
в
лихорадочном
сне
Ein
Medizinmann
ruft
seinen
Gott
Человек-медик
зовет
своего
Бога
Den
er
so
lang
nicht
mehr
traf
Которого
он
так
давно
не
встречал
Ganz
weit
-
Довольно
далеко
-
Der
Schrei
des
Löwen
Крик
льва
Ganz
weit
-
Довольно
далеко
-
Wenn
er
bei
Dämmerung
erwacht
Когда
он
просыпается
в
сумерках
Der
König
weiß
nicht
mehr
wohin
Король
уже
не
знает
куда
Noch
schützt
er
seine
Königin
Все
еще
он
защищает
свою
королеву
- Vor
uns
- Перед
нами
Spur'n
aus
Öl
von
Paris
Dakar
След
из
нефти
Парижа
Дакара
Schwarze
Narben
auf
Wasser
und
Land
Черные
шрамы
на
воде
и
суше
Fährten
aus
Angst
und
Gefahr
Гонимые
страхом
и
опасностью
Paradies
mit
dem
Rücken
zur
Wand
Рай
спиной
к
стене
Auf
dem
Horizont
über
dem
Meer
На
горизонте
над
морем
Kühlt
die
Sonne
ihr
Fieber...
Солнце
охлаждает
ее
лихорадку...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.