Текст и перевод песни Udo Jürgens - Der kleine Trommlerjunge (Durch die Stille der Nacht)

Der kleine Trommlerjunge (Durch die Stille der Nacht)

Durch die stille Nacht
Pa-ra-pa-pampam
Da ging ein kleiner Junge
Ra-pa-pampam
Hielt seine Spielzeugtrommel in der Hand
Wollt zu dem Stalle, wo die Krippe stand
Ra-pa-pampam
Ra-pa-pampam
Und die Trommel klang
Pa-ra-pa-pampam
Durch das Land

Liebes Christuskind
Pa-ra-pa-pampam
Bin nur ein kleiner Junge
Ra-pa-pampam
Wo alte Könige mit Gaben steh′n
Lässt man vielleicht
Mich gar nicht zu dir geh'n
Hab ja kein Geld, hab ja kein Geld
Kann nur trommeln für dich
Ra-pa-pampam
Wenn′s dir gefällt

Und vom Himmel hoch
Pa-ra-pa-pampam
Da kam ein Stern herab
Pa-ra-pa-pampam
Der führte ihn die stillen Strassen entlang
Und seine kleine Trommel klang und sang
Ra-pa-pampam
Ra-pa-pampam
Dass zum Heil der Welt
Pa-ra-pa-pampam
Christus kam

Маленький барабанщик (Сквозь тихую ночь)

Сквозь тихую ночь,
Па-ра-па-пам-пам,
Шел маленький мальчик,
Ра-па-пам-пам,
С игрушечным барабаном в руке,
Хотел к яслям, где стояли ясли,
Ра-па-пам-пам,
Ра-па-пам-пам,
И барабан звучал,
Па-ра-па-пам-пам,
По всей земле.

Милый младенец Христос,
Па-ра-па-пам-пам,
Я всего лишь маленький мальчик,
Ра-па-пам-пам,
Где стоят старые короли с дарами,
Может быть,
Меня к тебе совсем не пустят.
У меня нет денег, у меня нет денег,
Могу только барабанить для тебя,
Ра-па-пам-пам,
Если тебе нравится.

И с неба высокого,
Па-ра-па-пам-пам,
Спустилась звезда,
Па-ра-па-пам-пам,
Которая вела его по тихим улицам,
И его маленький барабан звучал и пел,
Ра-па-пам-пам,
Ра-па-пам-пам,
Что во спасение мира,
Па-ра-па-пам-пам,
Пришел Христос.