Текст и перевод песни Udo Jürgens - Die Blumen blüh'n überall gleich

Die Blumen blüh'n überall gleich

Die Menschen sind alle verschieden
Die Menschen sind hart oder weich
Aber überall hofft man auf Frieden
Und die Blumen blüh′n überall gleich
(Aber überall hofft man auf Frieden
Und die Blumen blüh'n überall gleich)

Reist Toshi von Japan nach Schweden
Betritt er ein anderes Reich
Doch die Sonne wärmt überall jeden
Und die Blumen blüh′n überall gleich
(Doch die Sonne wärmt überall jeden
Und die Blumen blüh'n überall gleich)

Sehr dunkel sind Ibrahims Brauen
Die Brauen von Gunnar sind bleich
Doch ins Licht kann man überall schauen
Und die Blumen blüh'n überall gleich
(Doch ins Licht kann man überall schauen)
(Und die Blumen blüh′n überall gleich)

Dem Vater von Pepe geht′s bitter
Der Vater von Henry ist reich
Doch ein Käfig hat überall Gitter
Und die Blumen blüh'n überall gleich
(Doch ein Käfig hat überall Gitter
Und die Blumen blüh′n überall gleich)

Kein Mensch gleicht auf Erden dem ander'n
Die Welt ist an Sprachen so reich
Aber wo wir auch geh′n oder wandern
Die Blumen blüh'n überall gleich
(Aber wo wir auch geh′n oder wandern)
Die Blumen blüh'n überall gleich

Flowers Bloom the Same Everywhere

People are all different
People are tough or soft
But everywhere people hope for peace
And flowers bloom the same everywhere
(But everywhere people hope for peace
And flowers bloom the same everywhere)

Toshi travels from Japan to Sweden
He enters a different realm
But the sun warms everyone everywhere
And flowers bloom the same everywhere
(But the sun warms everyone everywhere
And flowers bloom the same everywhere)

Ibrahim's eyebrows are very dark
Gunnar's eyebrows are pale
But one can look into the light everywhere
And flowers bloom the same everywhere
(But one can look into the light everywhere)
(And flowers bloom the same everywhere)

Pepe's father is very bitter
Henry's father is rich
But a cage has bars everywhere
And flowers bloom the same everywhere
(But a cage has bars everywhere
And flowers bloom the same everywhere)

No human on earth is like another
The world is so rich in languages
But wherever we go or wander
Flowers bloom the same everywhere
(But wherever we go or wander)
Flowers bloom the same everywhere