Текст и перевод песни Udo Jürgens - Die Leichtigkeit des Seins
Es
gibt
so
Tage,
traumhaft
klare,
There
are
days,
so
enchantingly
clear,
Da
fühlst
du
dich
wie
neugebor'n
When
you
feel
like
you've
been
born
again.
Du
schwebst
gelöst
ins
Wunderbare
You
float
freely
into
the
wondrous.
Das
Düstere
hat
sich
verlor'n...
The
gloom
has
vanished...
Getragen
sanft
von
Flimmerlüften,
Gently
carried
by
flickering
breaths,
Bist
du
mit
dir
und
allem
eins
You
are
one
with
yourself
and
all.
Und
in
verführerischen
Düften
And
in
seductive
scents
Ahnst
du
sie
You
sense
it.
Die
Leichtigkeit
des
Seins...
The
lightness
of
being...
Wie
Federn
leicht
sind
solche
Tage
Such
days
are
as
light
as
feathers,
Doch
von
unendlichem
Gewicht
Yet
of
infinite
weight.
Sie
wiegen
mehr
als
Angst
und
Plage
They
weigh
more
than
fear
and
suffering.
Ein
Lächeln
strahlt
auf
dem
Gesicht
A
smile
beams
on
your
face.
Du
atmest
frei
aus
tiefster
Seele
You
breathe
freely
from
the
depths
of
your
soul.
Los
von
der
Last
des
Sorgensteins
Free
from
the
burden
of
worries.
Nichts
schnürt
die
Brust
Nothing
constricts
your
chest,
Und
nichts
die
Kehle
And
nothing
your
throat.
Da
spürst
du
sie
There
you
feel
it.
Da
spürst
du
sie
There
you
feel
it.
Die
Leichtigkeit
des
Seins...
The
lightness
of
being...
Die
Leichtigkeit
des
Seins...
The
lightness
of
being...
Dein
Herz
wird
weit
im
Grenzenlosen
Your
heart
opens
wide
in
the
boundless.
Kein
Horizont
ist
mehr
zu
seh'n
No
horizon
can
be
seen.
Dut
gebettet
wie
auf
Rosen
You
are
bedded
as
on
roses,
Der
Himmel
scheint
dir
aufzugeh'n
Heaven
seems
to
open
up
for
you.
Und
in
den
lichtdurchwirkten
Händen
And
in
the
light-filled
hands,
Des
allerwärmsten
Sonnenscheins
Of
the
warmest
sunshine,
Erkennst
du:
Alles
wird
gut
enden
You
realize:
All
will
end
well.
Dann
ist
sie
da
Then
it
is
here.
Dann
ist
sie
da
Then
it
is
here.
Dann
ist
sie
da
Then
it
is
here.
Die
Leichtigkeit
des
Seins...
The
lightness
of
being...
Die
Leichtigkeit
des
Seins...
The
lightness
of
being...
Jetzt
ist
sie
da
Now
it
is
here.
Jetzt
ist
sie
da
Now
it
is
here.
Jetzt
ist
sie
da
Now
it
is
here.
Die
Leichtigkeit
des
Seins...
The
lightness
of
being...
Die
Leichtigkeit
des
Seins...
The
lightness
of
being...
Оцените перевод
1
Wenn ich nach Hause komm'
2 Mensch Alter mach's gut
3 Mach dir deine Welt
4 Wenn nicht wir, wer dann
5 Sommer in Berlin
6 Flug LH 804
7 Engel einer Nacht
8 Folgst du mir
9 Die Leichtigkeit des Seins
10 Weichei
11 Alle macht den Gefühlen
12 Es lebe das Laster
13 Fanfare: Es lebe das Laster
14 Schöne Grüße aus der Hölle
2 Mensch Alter mach's gut
3 Mach dir deine Welt
4 Wenn nicht wir, wer dann
5 Sommer in Berlin
6 Flug LH 804
7 Engel einer Nacht
8 Folgst du mir
9 Die Leichtigkeit des Seins
10 Weichei
11 Alle macht den Gefühlen
12 Es lebe das Laster
13 Fanfare: Es lebe das Laster
14 Schöne Grüße aus der Hölle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.