Текст и перевод песни Udo Jürgens - Die Leichtigkeit des Seins
Es
gibt
so
Tage,
traumhaft
klare,
Il
y
a
des
jours,
rêveusement
clairs,
Da
fühlst
du
dich
wie
neugebor'n
Où
tu
te
sens
comme
nouveau-né
Du
schwebst
gelöst
ins
Wunderbare
Tu
t'enfonces
dans
le
merveilleux
Das
Düstere
hat
sich
verlor'n...
La
morosité
s'est
perdue...
Getragen
sanft
von
Flimmerlüften,
Porté
doucement
par
les
souffles
chatoyants,
Bist
du
mit
dir
und
allem
eins
Tu
es
un
avec
toi-même
et
tout
Und
in
verführerischen
Düften
Et
dans
des
parfums
séduisants
Ahnst
du
sie
Tu
l'anticipes
Die
Leichtigkeit
des
Seins...
La
légèreté
de
l'être...
Wie
Federn
leicht
sind
solche
Tage
Comme
des
plumes,
ces
jours
sont
légers
Doch
von
unendlichem
Gewicht
Mais
d'un
poids
infini
Sie
wiegen
mehr
als
Angst
und
Plage
Ils
pèsent
plus
que
l'angoisse
et
le
tourment
Ein
Lächeln
strahlt
auf
dem
Gesicht
Un
sourire
rayonne
sur
le
visage
Du
atmest
frei
aus
tiefster
Seele
Tu
respires
librement
du
plus
profond
de
ton
âme
Los
von
der
Last
des
Sorgensteins
Libéré
du
poids
du
souci
Nichts
schnürt
die
Brust
Rien
ne
serre
la
poitrine
Und
nichts
die
Kehle
Et
rien
la
gorge
Da
spürst
du
sie
Là,
tu
la
ressens
Da
spürst
du
sie
Là,
tu
la
ressens
Die
Leichtigkeit
des
Seins...
La
légèreté
de
l'être...
Die
Leichtigkeit
des
Seins...
La
légèreté
de
l'être...
Dein
Herz
wird
weit
im
Grenzenlosen
Ton
cœur
s'élargit
dans
l'illimité
Kein
Horizont
ist
mehr
zu
seh'n
Aucun
horizon
n'est
plus
visible
Dut
gebettet
wie
auf
Rosen
Tu
es
couché
comme
sur
des
roses
Der
Himmel
scheint
dir
aufzugeh'n
Le
ciel
semble
t'apparaître
Und
in
den
lichtdurchwirkten
Händen
Et
dans
les
mains
traversées
de
lumière
Des
allerwärmsten
Sonnenscheins
Du
soleil
le
plus
chaud
Erkennst
du:
Alles
wird
gut
enden
Tu
reconnais
que
tout
finira
bien
Dann
ist
sie
da
Alors
elle
est
là
Dann
ist
sie
da
Alors
elle
est
là
Dann
ist
sie
da
Alors
elle
est
là
Die
Leichtigkeit
des
Seins...
La
légèreté
de
l'être...
Die
Leichtigkeit
des
Seins...
La
légèreté
de
l'être...
Jetzt
ist
sie
da
Maintenant
elle
est
là
Jetzt
ist
sie
da
Maintenant
elle
est
là
Jetzt
ist
sie
da
Maintenant
elle
est
là
Die
Leichtigkeit
des
Seins...
La
légèreté
de
l'être...
Die
Leichtigkeit
des
Seins...
La
légèreté
de
l'être...
Оцените перевод
1
Wenn ich nach Hause komm'
2 Mensch Alter mach's gut
3 Mach dir deine Welt
4 Wenn nicht wir, wer dann
5 Sommer in Berlin
6 Flug LH 804
7 Engel einer Nacht
8 Folgst du mir
9 Die Leichtigkeit des Seins
10 Weichei
11 Alle macht den Gefühlen
12 Es lebe das Laster
13 Fanfare: Es lebe das Laster
14 Schöne Grüße aus der Hölle
2 Mensch Alter mach's gut
3 Mach dir deine Welt
4 Wenn nicht wir, wer dann
5 Sommer in Berlin
6 Flug LH 804
7 Engel einer Nacht
8 Folgst du mir
9 Die Leichtigkeit des Seins
10 Weichei
11 Alle macht den Gefühlen
12 Es lebe das Laster
13 Fanfare: Es lebe das Laster
14 Schöne Grüße aus der Hölle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.