Текст и перевод песни Udo Jürgens - Die Sehnsucht bleibt
Die
Sehnsucht
bleibt
La
nostalgie
reste
Sie
gibt
nicht
auf
Elle
ne
te
lâche
pas
Und
sie
wird
nicht
älter
Et
elle
ne
vieillit
pas
Das,
was
dich
treibt
Ce
qui
te
pousse
Ist
dieser
Wunsch
- nach
mehr
C'est
ce
désir
- d'en
avoir
plus
Du
hast
dich
so
bemüht,
dich
einzufügen
Tu
t'es
efforcé
de
t'intégrer
In
die
Wirklichkeit
Dans
la
réalité
Die
Wut
ist
müd′
- die
Dinge
siegen
La
colère
est
fatiguée
- les
choses
l'emportent
Nur
Die
Sehnsucht
bleibt
Seule
la
nostalgie
reste
Um
dich
herum
Autour
de
toi
Keine
Lieder
mehr
- und
die
Welt
ist
kälter
Plus
de
chansons
- et
le
monde
est
plus
froid
Du
paßt
dich
an
Tu
t'adaptes
Und
sagst
- es
geht
dir
gut
Et
tu
dis
- que
tu
vas
bien
Damit
die
Träume
endlich
Ruhe
haben
Pour
que
les
rêves
enfin
se
calment
Hast
du
sie
- ganz
tief
vergraben
Tu
les
as
- profondément
enfouis
Und
du
vergisst
Et
tu
oublies
Was
du
vermisst
Ce
qui
te
manque
Aber
deine
Sehnsucht
bleibt
Mais
ta
nostalgie
reste
(Doch
du
weißt,
Die
Sehnsucht
bleibt)
(Mais
tu
sais,
la
nostalgie
reste)
Du
fragst
nicht
Tu
ne
demandes
pas
Du
klagst
nicht
Tu
ne
te
plains
pas
Du
wehrst
dich
nicht
Tu
ne
te
défends
pas
Was
sein
muß
- siehst
du
ein
Ce
qui
doit
être
- tu
le
comprends
Dir
fehlt
nichts
Rien
ne
te
manque
Dich
quält
nichts
Rien
ne
te
tourmente
Du
denkst
nur
oft
Tu
penses
souvent
Das
kann
nicht
- alles
sein
Que
ça
ne
peut
pas
- être
tout
Die
Sehnsucht
bleibt
La
nostalgie
reste
Sie
gibt
nicht
auf
- und
sie
wird
nicht
älter
Elle
ne
te
lâche
pas
- et
elle
ne
vieillit
pas
Das,
was
dich
treibt
Ce
qui
te
pousse
Ist
dieser
Wunsch
- nach
mehr
C'est
ce
désir
- d'en
avoir
plus
Damit
die
Träume
endlich
Ruhe
haben
Pour
que
les
rêves
enfin
se
calment
Hast
du
sie
- ganz
tief
vergraben
Tu
les
as
- profondément
enfouis
Und
du
vergisst
Et
tu
oublies
Was
du
vermisst
Ce
qui
te
manque
Aber
deine
Sehnsucht
bleibt
Mais
ta
nostalgie
reste
(Doch
du
weißt,
Die
Sehnsucht
bleibt)
(Mais
tu
sais,
la
nostalgie
reste)
Die
Sehnsucht
bleibt!
La
nostalgie
reste
!
Оцените перевод
1
Das Glück des Augenblicks
2 Das Leben gewinnt
3 Dass ich dich liebe - was geht es dich an?
4 Nicht heute Nacht
5 Auch kleine Steine ziehen große Kreise
6 Die Sehnsucht bleibt
7 Danke
8 Jetzt oder nie
9 Bis ans Ende meiner Lieder
10 Frauen
11 In allen Dingen lebt ein Lied
12 Flieg mit mir
13 Verdammt in alle Einsamkeit
14 Mein Weg zu mir
15 Der Mann mit dem Fagott
2 Das Leben gewinnt
3 Dass ich dich liebe - was geht es dich an?
4 Nicht heute Nacht
5 Auch kleine Steine ziehen große Kreise
6 Die Sehnsucht bleibt
7 Danke
8 Jetzt oder nie
9 Bis ans Ende meiner Lieder
10 Frauen
11 In allen Dingen lebt ein Lied
12 Flieg mit mir
13 Verdammt in alle Einsamkeit
14 Mein Weg zu mir
15 Der Mann mit dem Fagott
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.