Текст и перевод песни Udo Jürgens - Die Welt braucht Lieder
Fliegen
gegen
den
Wind
Voler
contre
le
vent
Wieder
mal
wie
als
Kind
Encore
une
fois
comme
un
enfant
Die
Schule
schwänzen!
Faire
l'école
buissonnière !
Lieben
gegen
den
Hass
Aimer
contre
la
haine
Ohne
Visum
und
Pass
Sans
visa
ni
passeport
Über
die
Grenzen!
Traverser
les
frontières !
Schwimmen
gegen
den
Strom
Nager
à
contre-courant
Der
Gewalt
autonom
Autonome
face
à
la
violence
Widerstand
leisten!
Résister !
Mutterseelenallein
Seul
au
monde
Mehrheitsfähig
zu
sein
Être
capable
de
majorité
Das
zählt
am
meisten!
C'est
ce
qui
compte
le
plus !
Deine
Stimme
erheben
und
singen
Élever
sa
voix
et
chanter
Ehe
uns
Hören
und
Sehen
vergeht
Avant
que
nous
ne
perdions
notre
ouïe
et
notre
vue
Gegensätze
in
Einklang
zu
bringen
Mettez
les
contraires
en
harmonie
In
einer
Sprache,
die
jeder
versteht
Dans
un
langage
que
tout
le
monde
comprend
Immer,
immer
wieder
Toujours,
toujours
encore
Immer,
immer
wieder
Toujours,
toujours
encore
Die
Welt
braucht
Lieder!
Le
monde
a
besoin
de
chansons !
Segeln
gegen
den
Sturm
Naviguer
contre
la
tempête
Nie
als
elender
Wurm
Jamais
comme
un
ver
misérable
Vor
anderen
kriechen!
Ramper
devant
les
autres !
In
der
eisigen
Luft
Dans
l'air
glacial
Des
Alleinseins
den
Duft
Le
parfum
de
la
solitude
Der
Freiheit
riechen!
L'odeur
de
la
liberté !
Freude
gegen
den
Frust
La
joie
contre
la
frustration
Und
im
Taumel
der
Lust
Et
dans
la
frénésie
du
plaisir
Liebe
erfahren!
Faire
l'expérience
de
l'amour !
Unschuld
gegen
die
Schuld
L'innocence
contre
la
culpabilité
Und
mit
Engelsgeduld
Et
avec
la
patience
d'un
ange
Hoffnung
bewahren!
Préserver
l'espoir !
Deine
Stimme
erheben
und
singen
Élever
sa
voix
et
chanter
Gegen
die
Schwerkraft
der
Melancholie
Contre
la
gravité
de
la
mélancolie
Alle
Schatten
der
Angst
überspringen
Sauter
toutes
les
ombres
de
la
peur
In
der
Sprache
der
Philharmonie
Dans
le
langage
de
la
philharmonie
Immer,
immer
wieder
Toujours,
toujours
encore
Immer,
immer
wieder
Toujours,
toujours
encore
Die
Welt
braucht
Lieder!
Le
monde
a
besoin
de
chansons !
(Herzlichen
Dank,
meine
Damen
und
Herren!)
(Merci
beaucoup,
mesdames
et
messieurs !)
(Herzlichen
Dank,
liebe
Freunde!
Ich
freu
mich)
(Merci
beaucoup,
chers
amis !
Je
suis
content)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.