Текст и перевод песни Udo Jürgens - Du und Ich

Du und Ich

Du bist heller als die Sonne,
Du bist dunkler als der Mond.
Du bist stärker als die Freiheit,
Die in meinen Träumen wohnt.
Du bist bitter wie die Sehnsucht,
Du bist stark wie ein Orkan.
Du bist süß wie jene Früchte,
Die man nie erreichen kann.
Sag mir wo der Regenbogen endlich seine Wurzeln schlägt,
Sag mir wie die Früchte heißen, die der Baum der Hoffnung trägt.
Du und ich (Du und ich),
Wir sind wie Meer und Land, wie Nacht und Traum.
(Du und ich)
Wir sind wie Luft und Licht, wie Blatt und Baum,
Du und ich.Du und ich.
Wir sind wie Luft und Licht, wie Blatt und Baum,
Du und ich.Du und ich.
Du bist heißer als die Lava,
Du bist kühler als Granit.
Du bist frei, bist wie die Wildheit,
Die in tausend Gärten blüht.
Du liebst Lieder aus dem Leben,
Du hast Augen wie das Licht,
Du bit wie der Wind der Wüste,
Der zu einem Sandkorn spricht.
Sag mir was die Wellen singen,
Wenn die Flut die Ebbe jagt.
Sag mir wie die Felsen klingen,
Wenn die Nacht den Mond befragt.
Du und ich (Du und ich),
Wir sind wie Meer und Land, wie Nacht und Traum.
(Du und ich)
Wir sind wie Luft und Licht, wie Blatt und Baum,
Du und ich.Du und ich.
Wir sind wie Luft und Licht, wie Blatt und Baum,
Du und ich.Du und ich.
Du und ich... Du und ich

Ты и я

Ты ярче солнца,
Ты темнее луны.
Ты сильнее свободы,
Что живёт в моих снах.
Ты горька, как тоска,
Ты сильна, как ураган.
Ты сладка, как те плоды,
Которых мне не достать.
Скажи мне, где радуга наконец пускает свои корни,
Скажи мне, как называются плоды, что растут на древе надежды.
Ты и я (Ты и я),
Мы как море и суша, как ночь и сон.
(Ты и я)
Мы как воздух и свет, как лист и дерево,
Ты и я. Ты и я.
Мы как воздух и свет, как лист и дерево,
Ты и я. Ты и я.
Ты горячее лавы,
Ты холоднее гранита.
Ты свободна, словно дикая природа,
Что цветёт в тысяче садов.
Ты любишь песни о жизни,
У тебя глаза, как свет,
Ты как ветер пустыни,
Что говорит с песчинкой.
Скажи мне, о чём поют волны,
Когда прилив гонит отлив.
Скажи мне, как звучат скалы,
Когда ночь спрашивает луну.
Ты и я (Ты и я),
Мы как море и суша, как ночь и сон.
(Ты и я)
Мы как воздух и свет, как лист и дерево,
Ты и я. Ты и я.
Мы как воздух и свет, как лист и дерево,
Ты и я. Ты и я.
Ты и я... Ты и я