Текст и перевод песни Udo Jürgens - Ein guter Stern
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ein guter Stern
Хорошая звезда
Ich
war
ein
Narr,
Я
был
глупцом,
Ich
war
ein
Held,
Я
был
героем,
Ich
hab′
geweint
und
gelacht.
Я
плакал
и
смеялся.
Ich
ging
allein
Я
шел
один
Durch
diese
Welt,
По
этому
миру,
Sah
sie
im
Licht
und
bei
Nacht.
Видел
его
и
при
свете,
и
ночью.
Und
oft
verlor
И
часто
терял
Ich
meinen
Weg
Я
свой
путь
Und
habe
Fehler
gemacht,
И
совершал
ошибки,
Doch
ich
wollt'
alle
meine
Wege
zu
Ende
geh′n.
Но
я
хотел
пройти
все
свои
пути
до
конца.
Oft
tu'
ich
so,
Часто
я
делаю
вид,
Als
wär'
es
leicht,
Будто
это
легко,
Doch
manches
Mal
fällt′s
mir
schwer,
Но
иногда
мне
тяжело,
Es
geht
hianuf
Путь
идет
вверх
Und
steil
hinab.
И
круто
вниз.
Ich
lauf′
dem
Glück
hinterher.
Я
бегу
за
счастьем.
Und
ich
fall'
hin,
И
я
падаю,
Steh′
wieder
auf
-
Встаю
снова
-
Und
sah'
den
Sinn
oft
nicht
mehr.
И
часто
не
видел
больше
смысла.
Doch
ich
will
alle
meine
Wege
zu
Ende
geh′n.
Но
я
хочу
пройти
все
свои
пути
до
конца.
Ein
guter
Stern
Хорошая
звезда
Steht
über
mir,
Сияет
надо
мной,
Und
irgendwann
И
когда-нибудь
Führt
er
mich
hin
zu
dir.
Она
приведет
меня
к
тебе.
Scheint
mir
das
Ziel
Пусть
цель
кажется
Auch
oft
so
fern,
Часто
такой
далекой,
Ich
geb'
nicht
auf
Я
не
сдамся
Und
vertrau′
meinem
Stern.
И
доверюсь
своей
звезде.
Oft
hab'
ich
Angst
Часто
мне
страшно
Und
frage
mich,
И
я
спрашиваю
себя,
Wohin
das
Schicksal
mich
führt.
Куда
ведет
меня
судьба.
Bin
ich
ein
Spieler,
Я
игрок,
Der
alles
wagt
Который
рискует
всем
Und
schließlich
alles
verliert?
И
в
конце
концов
все
теряет?
Hab'
ich
getan,
Поступил
ли
я
Was
richtig
war?
Правильно?
Vielleicht
hab′
ich
mich
geirrt?
Может
быть,
я
ошибся?
Doch
ich
werd′
alle
meine
Wege
zu
Ende
gehn.
Но
я
пройду
все
свои
пути
до
конца.
Ein
guter
Stern...
Хорошая
звезда...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michael Kunze, Udo Juergens
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.