Einmal wenn du gehst - Udo Jürgensперевод на русский
Talk
to
me
about
our
love...
Поговори
со
мной
о
нашей
любви...
Einmal,
wenn
du
gehst,
Однажды,
когда
ты
уйдешь,
Wenn
die
Tür
sich
schließt,
Когда
дверь
за
тобой
закроется,
Wird
die
Zeit
zu
Sand,
Время
превратится
в
песок,
Der
durch
meine
Hände
fließt...
Который
сквозь
пальцы
мои
прольется...
My
tears
will
flow
inside
of
me,
Мои
слезы
будут
течь
внутри
меня,
Without
words
I
look
at
you
- yeah,
Без
слов
я
смотрю
на
тебя
- да,
I
have
always
known:
Я
всегда
знал:
Our
season
would
have
it's
end...
У
нашего
времени
будет
свой
конец...
Einmal,
wenn
du
gehst,
Однажды,
когда
ты
уйдешь,
Geht
ein
Teil
mit
dir.
Часть
меня
уйдет
с
тобой.
Echoes
of
our
love,
Отголоски
нашей
любви,
They
will
dry
my
tears...
Они
высушат
мои
слезы...
Einmal,
wenn
du
gehst,
trägt
der
Himmel
grau,
Однажды,
когда
ты
уйдешь,
небо
будет
серым,
Doch
wenn
die
Liebe
geht,
hält
sie
kein
Wort.
Но
когда
уходит
любовь,
она
не
держит
слова.
Irgend
jemand
schenkt
sie
dir
irgendwann
Кто-то
другой
подарит
ее
тебе
когда-нибудь
Und
nimmt,
ja
und
nimmt
sie
wieder
fort...
-Oh-oh...
И
заберет,
да,
и
заберет
ее
обратно...
-О-о...
On
that
day,
you
leave
me,
В
тот
день,
когда
ты
покинешь
меня,
My
heart
will
know
the
time...
Мое
сердце
узнает
это
время...
Ich
werd'
an
diesem
Tag
Я
стану
в
этот
день
Etwas
älter
wohl
sein...
Немного
старше,
наверное...
Ohne
Illusionen
Без
иллюзий
No
illusions
Без
иллюзий
Seh'
ich's,
wie
es
ist:
Вижу,
как
есть:
I'll
see
it
as
it
is
Вижу,
как
есть
Glück
heißt,
einzuseh'n,
Счастье
— это
принять,
Was
nicht
mehr
zu
ändern
ist...
То,
что
уже
не
изменить...
Hmm...
Хмм...
Einmal,
wenn
du
gehst,
trägt
der
Himmel
grau...
Однажды,
когда
ты
уйдешь,
небо
будет
серым...
Оцените перевод
1
Griechischer Wein
2 Was ich Dir sagen will
3 Ein ehrenwertes Haus
4 Ich war noch niemals in New York
5 Wer ist er
6 Sogar Engel brauchen Glück
7 Liebe ohne Leiden
8 Narrenschiff
9 Ich weiß, was ich will
10 Die Glotze (... und das alles in Farbe)
11 Warum nur, warum
12 Immer wieder geht die Sonne auf
13 Womit hab ich Dich verdient
14 Mit 66 Jahren
15 Das ist dein Tag
16 Anuschka
17 Aber bitte mit Sahne
18 Traumschiff - Vocal
19 Sag mir wie
20 Sag ihr, ich laß' sie grüßen
21 Bleib doch bis zum Frühstück
22 Merci Chérie - Version 2004
23 Jeder so wie er mag
24 Solang' mich deine Liebe trägt
25 Merci Cherie
26 Ich schrieb nie ein Lied für Karin
27 Was wirklich zählt auf dieser Welt
28 Ihr von morgen (Hymne an die Zukunft)
29 Mein größter Wunsch
30 Einmal wenn du gehst
31 Die Zeit der Zärtlichkeit
32 Dann kann es sein, dass ein Mann auch einmal weint
33 Café Größenwahn
34 Alles, Was Gut Tut
35 Adler sterben
36 Zeig mir den Platz an der Sonne
37 Tante Emma
38 Ich Werde Da Sein
39 Der gekaufte Drachen
40 Boogie Woogie Baby
41 5 Minuten vor 12
42 Vielen Dank für die Blumen
43 Was ist das für ein Land
44 Heute beginnt der Rest deines Lebens
45 Traumtänzer
46 Rot blüht der Mohn
47 Die Sonne und du
48 Willkommen in meinem Leben
49 Hautnah
50 Lebe wohl mein halbes Leben
51 Na und ...?!
52 Siebzehn Jahr, blondes Haar
53 Zärtlicher Chaot
54 Wie im Himmel so auf Erden
55 Paris - einfach so nur zum Spaß
56 Alles im Griff (auf dem sinkenden Schiff)
57 Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient
58 Schenk mir noch eine Stunde
59 Matador
60 Sommer in Berlin
61 Mitten durch's Herz
62 Keine war so wie Du
63 Superstar
64 Nur ein Lächeln
65 Es lebe das Laster
66 Jenny
67 Ich sah nur sie
68 Ich war niemals fort von dir
69 Ich will - ich kann, I can - I will
70 Engel am Morgen
71 Gestern war es noch Liebe
72 Gaby wartet im Park
73 Gefeuert
74 Der Teufel hat den Schnaps gemacht
2 Was ich Dir sagen will
3 Ein ehrenwertes Haus
4 Ich war noch niemals in New York
5 Wer ist er
6 Sogar Engel brauchen Glück
7 Liebe ohne Leiden
8 Narrenschiff
9 Ich weiß, was ich will
10 Die Glotze (... und das alles in Farbe)
11 Warum nur, warum
12 Immer wieder geht die Sonne auf
13 Womit hab ich Dich verdient
14 Mit 66 Jahren
15 Das ist dein Tag
16 Anuschka
17 Aber bitte mit Sahne
18 Traumschiff - Vocal
19 Sag mir wie
20 Sag ihr, ich laß' sie grüßen
21 Bleib doch bis zum Frühstück
22 Merci Chérie - Version 2004
23 Jeder so wie er mag
24 Solang' mich deine Liebe trägt
25 Merci Cherie
26 Ich schrieb nie ein Lied für Karin
27 Was wirklich zählt auf dieser Welt
28 Ihr von morgen (Hymne an die Zukunft)
29 Mein größter Wunsch
30 Einmal wenn du gehst
31 Die Zeit der Zärtlichkeit
32 Dann kann es sein, dass ein Mann auch einmal weint
33 Café Größenwahn
34 Alles, Was Gut Tut
35 Adler sterben
36 Zeig mir den Platz an der Sonne
37 Tante Emma
38 Ich Werde Da Sein
39 Der gekaufte Drachen
40 Boogie Woogie Baby
41 5 Minuten vor 12
42 Vielen Dank für die Blumen
43 Was ist das für ein Land
44 Heute beginnt der Rest deines Lebens
45 Traumtänzer
46 Rot blüht der Mohn
47 Die Sonne und du
48 Willkommen in meinem Leben
49 Hautnah
50 Lebe wohl mein halbes Leben
51 Na und ...?!
52 Siebzehn Jahr, blondes Haar
53 Zärtlicher Chaot
54 Wie im Himmel so auf Erden
55 Paris - einfach so nur zum Spaß
56 Alles im Griff (auf dem sinkenden Schiff)
57 Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient
58 Schenk mir noch eine Stunde
59 Matador
60 Sommer in Berlin
61 Mitten durch's Herz
62 Keine war so wie Du
63 Superstar
64 Nur ein Lächeln
65 Es lebe das Laster
66 Jenny
67 Ich sah nur sie
68 Ich war niemals fort von dir
69 Ich will - ich kann, I can - I will
70 Engel am Morgen
71 Gestern war es noch Liebe
72 Gaby wartet im Park
73 Gefeuert
74 Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.