Текст и перевод песни Udo Jürgens - Entschuldigung, wo geht's hier zur Hölle

Drei Uhr morgens
Zuviel Rauch und Alkohol
Und dein Gift
In meiner Seele
Mit dir zur Hölle
Oder allein in Paradies
Du weißt genau
Was ich wähle

Entschuldigung
Wo geht's hier zur Hölle
Entschuldigung
Wie komm ich dort hin

Ich will stark sein
Doch ich komm von dir nicht los
Denn ich bin
Dir längst verschrieben
Mit dir zur Hölle
Oder allein in Paradies
Ich habe mich
Längst entschieden

Entschuldigung
Wo geht's hier zur Hölle
Entschuldigung
Wie komm ich dort hin

Du must
Sieben mal sieben Lügen sagen
Sieben mal sieben Seelen schaden
Sieben mal den Freund verraten
Dann findest du die Tür

Du mußt
Sieben mal sieben Heuchler hören
Sieben falsche Eide schwören
Sieben mal ein Glück zerstören
Dann bist du bei mir

Wozu fliegen?
Deine unsichtbare Macht
Holt mich ein
Auf allen Wegen
Mit dir zur Hölle
Oder allein ins Paradies
Ich muß nicht mal
Überlegen

Entschuldigung
Wo geht's hier zur Hölle
Entschuldigung
Wie komm ich dort hin

Refrain

Три часа ночи
Слишком много дыма и алкоголя
И твой яд
В моей душе
С тобой к черту
Или один в раю
Ты точно знаешь
Что я выбираю

Простите
Где это, черт возьми, происходит
Простите
Как мне туда добраться

Я хочу быть сильным
Но я не уйду от тебя
Потому что я
Тебе давно предписано
С тобой к черту
Или один в раю
Я себя
Давно решил

Простите
Где это, черт возьми, происходит
Простите
Как мне туда добраться

Du must
Сказать ложь семь раз семь
Семь раз семь душ вреда
Семь раз предал друга
Затем вы найдете дверь

Ты должен
Слышать семь раз семь лицемеров
Семь ложных клятв
Семь раз разрушить счастье
Тогда ты со мной

К чему летать?
Твоя невидимая сила
Догоните меня
Всеми путями
С тобой к черту
Или в рай в одиночку
Мне даже не нужно
Передумать

Простите
Где это, черт возьми, происходит
Простите
Как мне туда добраться

Припев