Текст и перевод песни Udo Jürgens - Er Oder Sie

Er Oder Sie

Jeder Mensch ist er oder sie
Doch bei manchen, weiß man das nie
Draus wird oft ein Star
Alice Cooper, David Bowie
Sind die zwei nun er oder sie
Das ist keinem klar

Sie stehn im Rampenlicht und sind
Schwubbediwup, schwubbediwup, schwubbediwup, schwubbediwup
Wenn sie verführerisch die Hüften schwenken
Küsschen schenken

Sie ziehn nur Seide an, das ist
Schickedischick, schickedischick, schickedischick, schickedischick
Und jeder Fan sagt dann
Ach dieser Süße, oho

Suzie Quattro, er oder sie
Ganz in Leder zeigt sie das nie
Sonderbar

Jeder schwärmt heut' nurvon den Sweet
Wenn sie spielen, sind sie nicht lieb, so lala
Die Lippen blau geschminkt
Schwubbediwup, schwubbediwup, schwubbediwup, schwubbediwup

Heut' muss man, wenn man singt, die Hüften schwenken
Küsschen schenken
Mal Bolan's Rock'n Roll ist so
Rockedirock, rockedirock, rockedirock, rockedirock

Er säuselt wundervoll von heißer Liebe
Aha

Schafft die Füße.

Sie stehn im Rampenlicht und sind
Schwubbediwup, schwubbediwup, schwubbediwup, schwubbediwup
Wenn sie verführerisch die Hüften schwenken
Küsschen schenken

Sie ziehn nur Seide an, das ist
Schickedischick, schickedischick, schickedischick, schickedischick
Und jeder Fan sagt dann
Ach dieser Süße, oho

Jeder Mensch ist er oder sie
Doch bei manchen, weiß man das wirklich nie
Schwubbediwup und schickedischick und rockedirock

Lui ou elle

Chaque homme est un lui ou un elle
Mais avec certains, on ne sait jamais
Ils deviennent souvent des stars
Alice Cooper, David Bowie
Sont-ils un lui ou un elle?
C’est un mystère

Ils sont sous les projecteurs et
Schwubbediwup, schwubbediwup, schwubbediwup, schwubbediwup
Quand ils bougent les hanches de façon séduisante
Donnent des baisers

Ils ne portent que de la soie, c’est
Schickedischick, schickedischick, schickedischick, schickedischick
Et chaque fan dit alors
Oh, ce petit ange, oh oh

Suzie Quattro, lui ou elle
En cuir, elle ne le montre jamais
C’est bizarre

Tout le monde s'extasie aujourd'hui sur les Sweet
Quand ils jouent, ils ne sont pas gentils, juste comme ça
Les lèvres peintes en bleu
Schwubbediwup, schwubbediwup, schwubbediwup, schwubbediwup

Aujourd'hui, quand on chante, il faut bouger les hanches
Donner des baisers
Le rock'n'roll de Bolan est comme ça
Rockedirock, rockedirock, rockedirock, rockedirock

Il susurre merveilleusement de l’amour brûlant
Aha

Donne un coup de pied.

Ils sont sous les projecteurs et
Schwubbediwup, schwubbediwup, schwubbediwup, schwubbediwup
Quand ils bougent les hanches de façon séduisante
Donnent des baisers

Ils ne portent que de la soie, c’est
Schickedischick, schickedischick, schickedischick, schickedischick
Et chaque fan dit alors
Oh, ce petit ange, oh oh

Chaque homme est un lui ou un elle
Mais avec certains, on ne sait vraiment jamais
Schwubbediwup et schickedischick et rockedirock