Текст и перевод песни Udo Jürgens - Erde, kleine Erde

Was singen und sagen die Sterne,
Die still ihre Bahnen dort zieh′n?
Sie rufen uns zu aus der Ferne,
Wenn sie in den Nächten erglüh'n:

Erde, kleine Erde.
Kreisender, blauer Planet.
Sei so gut und werde besser,
Wenn es geht.

Was sagen die Sterne am Himmel,
Weit hinter dem Mars und dem Mond?
Sie rufen ins Menschengewinne,
Das diesen Planeten bewohnt:

Erde, kleine Erde.
Kreisender, blauer Planet.
Sei so klug und werde klüger,
Wenn es geht.

Was sagen die Sterne im Blauen,
Die feurigen Bälle im All?
Sie sagen: "Wir hören mit Grauen,
Vom bombenden, berstenden Knall."

Erde, kleine Erde.
Kreisender, blauer Planet.
Sei so gut und werde friedlich,
Wen es geht.

Friedlich, denn das geht!

Что поют и говорят звезды,
Которые молча тянут туда свои дорожки?
Они зовут нас издалека,
Когда они засыпают по ночам:

Земля, маленькая земля.
Круглая голубая планета.
Будь таким хорошим и стань лучше,
Когда дело дойдет.

Что говорят звезды на небе,
Далеко позади Марса и Луны?
Они взывают к победе над людьми,
Который населяет эту планету:

Земля, маленькая земля.
Круглая голубая планета.
Будь таким умным и стань умнее,
Когда дело дойдет.

Что говорят звезды в синем,
Огненные шары в космосе?
Они говорят: "Мы слушаем с серым,
От взрывного, разрывного взрыва".

Земля, маленькая земля.
Круглая голубая планета.
Будьте так добры и будьте спокойны,
Кого это касается.

Мирно, потому что так оно и есть!