Текст и перевод песни Udo Jürgens - Es ist noch nicht zu spät

Noch ist sie für dich da.
Noch sagt sie zu dir ja.
Noch kannst du immer sie sehn, wenn du es willst,
Wenn du mal einsam dich fühlst.
Doch du behandelst sie schlecht, ihr Blick lässt dich kalt - ja!
Und du lachst über sie, die mit Treue bezahlt - ja!

Du weißt nicht, was du hast.
Glaubst, sie sei eine Last.
Wär auf einmal sie fort, glaube mir,
Ein Schatten bliebe von dir.
Noch siehst du dich ganz stolz als Held aller Frau'n - ja!
Und es macht dir nichts aus, du mißbrauchst ihr Vertrau'n - ja!

Es ist noch nicht zu spät.
Es ist noch nicht zu spät.
Mach kehrt!
Es ist noch nicht zu spät.

Gar nicht lang st es her.
Da brauchtest du sie so sehr.
Ewig bleib ich bei dir, war der Schwur,
Und doch - eine Lüge war's nur.
Es gibt Schön're als sie, so erklärst du es mir - ja!
Es gibts auch Bess're als dich - trotzdem hält sie zu dir - ja!

Noch ist sie für dich da.
Noch sagt sie zu dir ja.
Noch kannst du immer sie sehn, wenn du es willst,
Wenn du mal einsam dich fühlst.
Glaub mir, es wird endlich Zeit, erkenn ihren Wert - ja!
Ich weiß, du liebst doch nur sie, darum mach endlich kehrt - ja!

Es ist noch nicht zu spät.
Es ist noch nicht zu spät.
Mach kehrt!
Es ist noch nicht zu spät.

Она все еще здесь для тебя.
Тем не менее, она говорит тебе "да".
Тем не менее, вы всегда можете увидеть их, если хотите,
Если ты когда-нибудь почувствуешь себя одинокой.
Но ты плохо к ней относишься, ее взгляд оставляет тебя холодным - да!
А ты смеешься над ней, которая платит верностью - да!

Ты не знаешь, что у тебя есть.
Считай, что она - обуза.
Если бы она сразу ушла, поверь мне,
От тебя осталась тень.
Еще ты с гордостью видишь себя героем всех женщин'н - да!
И ты не возражаешь, ты злоупотребляешь ее доверием - да!

Еще не слишком поздно.
Еще не слишком поздно.
Сделай реверанс!
Еще не слишком поздно.

Совсем не долго это было.
Вот она тебе так нужна была.
Вечно я останусь с тобой, была клятва,
И все же - это была просто ложь.
Есть более красивые, чем они, так ты мне объясни - да!
Есть и Бесс, кроме тебя - тем не менее, она держится за тебя - да!

Она все еще здесь для тебя.
Тем не менее, она говорит тебе "да".
Тем не менее, вы всегда можете увидеть их, если хотите,
Если ты когда-нибудь почувствуешь себя одинокой.
Поверь мне, наконец-то придет время, признай их ценность - да!
Я знаю, что ты любишь только ее, поэтому сделай, наконец, реверанс - да!

Еще не слишком поздно.
Еще не слишком поздно.
Сделай реверанс!
Еще не слишком поздно.