Текст и перевод песни Udo Jürgens - Es lebe das Laster

Es lebe das Laster

Er war eben so,
War völlig daneben.
Er hat nie geraucht,
Ging nie einen heben.
Statt Vinho und Gambas,
Vollmilch und Brot,
Und was hat er davon?
Denn nun ist er tot...

Er saß wie ein Geier
Auf seinen Moneten,
Er ließ es nie krachen
Auf diesem Planeten.
War immer versichert
Für jegliche Not
Und ich trinke auf ihn,
Denn nun ist er tot...

Es lebe das Laster,
Denn wer brav ist
Wird nirgendwo vermißt.
Erst recht wenn er daran gestorben ist.

Er ging nie zum Aufriss
In heiße Lokale,
Machte niemanden an
Und niemals Randale.
Kein Cocktail am Strand
Im Abendrot...
Er tut mir so leid,
Denn nun ist er tot...

Er hat das Finanzamt
Niemals beschummelt,
Und hätt' er 'ne Frau,
Hätt' er sie nie befummelt.
Er war nie im Bett
Mit Blond oder Rot.
Und jetzt ist es zu spät,
Denn nun ist er tot...

Refrain

Er aß sich nie satt
Und war trotzdem nicht schlank.
Er fuhr nie ans Meer,
Denn die Sonne macht krank.
Alkohol war tabu,
Weil das die Leber zerstört.
Er ist von innen vertrocknet
Und von außen verdörrt.

Refrain

In Praise of Vice

He was just like that,
Completely off track.
He never smoked,
Never went out for a drink.
Instead of Vinho and Gambas,
Whole milk and bread,
And what did he get out of it?
For now he's dead...

He sat like a vulture
On his money,
He never let loose
On this planet.
Was always insured
For any hardship
And I drink to him,
For now he's dead...

Long live vice,
Because those who are good
Are missed nowhere.
Especially if they die from it.

He never went to pick up
In hot bars,
Never hit on anyone,
And never a riot.
No cocktail on the beach
At sunset...
I feel so sorry for him,
For now he's dead...

He never cheated
The tax office,
And if he had a wife,
He never fondled her.
He was never in bed
With a blonde or a redhead.
And now it's too late,
For now he's dead...

Chorus

He never ate his fill
And yet was not slim.
He never went to the sea,
Because the sun makes you sick.
Alcohol was taboo,
Because it destroys the liver.
He dried up from the inside
And withered from the outside.

Chorus