Текст и перевод песни Udo Jürgens - Es lebe das Laster

Er war eben so,
War völlig daneben.
Er hat nie geraucht,
Ging nie einen heben.
Statt Vinho und Gambas,
Vollmilch und Brot,
Und was hat er davon?
Denn nun ist er tot...

Er saß wie ein Geier
Auf seinen Moneten,
Er ließ es nie krachen
Auf diesem Planeten.
War immer versichert
Für jegliche Not
Und ich trinke auf ihn,
Denn nun ist er tot...

Es lebe das Laster,
Denn wer brav ist
Wird nirgendwo vermißt.
Erst recht wenn er daran gestorben ist.

Er ging nie zum Aufriss
In heiße Lokale,
Machte niemanden an
Und niemals Randale.
Kein Cocktail am Strand
Im Abendrot...
Er tut mir so leid,
Denn nun ist er tot...

Er hat das Finanzamt
Niemals beschummelt,
Und hätt' er 'ne Frau,
Hätt' er sie nie befummelt.
Er war nie im Bett
Mit Blond oder Rot.
Und jetzt ist es zu spät,
Denn nun ist er tot...

Refrain

Er aß sich nie satt
Und war trotzdem nicht schlank.
Er fuhr nie ans Meer,
Denn die Sonne macht krank.
Alkohol war tabu,
Weil das die Leber zerstört.
Er ist von innen vertrocknet
Und von außen verdörrt.

Refrain

Он был именно таким,
Был совсем рядом.
Он никогда не курил,
Никогда не ходил на подъем.
Вместо Vinho и Gambas,
Цельное молоко и хлеб,
И что он из этого сделал?
Потому что теперь он мертв...

Он сидел, как стервятник
На своих монетах,
Он никогда не позволял этому грохнуть
На этой планете.
Всегда был застрахован
За любой Not
И я пью за него,
Потому что теперь он мертв...

Да здравствует порок,
Потому что тот, кто храбр
Нигде не пропадет.
Конечно, если он умер в нем.

Он так и не пошел на разрыв
В горячих местах,
Никого не трогал
И никогда не буйствуй.
Нет коктейля на пляже
В вечернем красном...
Ему так жаль меня,
Потому что теперь он мертв...

У него есть налоговая служба
Никогда не обманывается,
И будь у него жена,
Если бы он никогда не нащупал ее.
Он никогда не был в постели
С блондинкой или рыжей.
А теперь уже слишком поздно,
Потому что теперь он мертв...

Припев

Он никогда не ел насытился
И все равно не был худым.
Он никогда не ездил к морю,
Потому что солнце делает больным.
Алкоголь был табу,
Потому что это разрушает печень.
Он пересох изнутри
И испарился со стороны.

Припев