Текст и перевод песни Udo Jürgens - Es werde Licht
Jede
Weihnacht
seh'n
wir
Bilder
Every
Christmas
we
see
pictures
Von
den
Kindern
dieser
Welt,
Of
the
children
of
this
world,
Die
im
Schatten
steh'n,
Who
stand
in
the
shadows,
Weil
sie
vergessen
sind.
Because
they
are
forgotten.
Zuerst
geh'n
sie
uns
zu
Herzen,
At
first
they
touch
our
hearts,
Und
dann
geh'n
sie
aus
dem
Sinn,
And
then
they
fade
from
our
minds,
Und
den
Rest
des
Jahres
And
for
the
rest
of
the
year
Sind
wir
wieder
blind...
We
are
blind
again...
Und
wir
kommen
die
besuchen,
And
we
come
to
visit,
Die
wir
Monate
nicht
seh'n.
Those
we
have
not
seen
for
months.
Und
wir
leihen
ihnen
And
we
lend
them
Ein
paar
Stunden
Glück.
A
few
hours
of
happiness.
Und
dann
müssen
wir
rasch
weiter,
And
then
we
have
to
move
on
quickly,
Vorher
gibt's
noch
ein
Geschenk,
Before
there
is
another
gift,
Und
dann
lassen
wir
im
Dunkeln
And
then
we
leave
them
in
the
dark
Sie
zurück...
Behind...
Es
werde
Licht!
Let
there
be
light!
Es
werde
Liebe
Let
there
be
love
In
allen
Herzen
erdenweit
In
all
the
hearts
of
the
earth
Es
werde
Licht!
Let
there
be
light!
Es
werde
Menschlichkeit,
Let
there
be
humanity
Nicht
nur
zur
Weihnachtszeit,
Not
only
at
Christmas
time
Nicht
nur
zur
Weihnachtszeit...
Not
only
at
Christmas
time...
Weihnachtsbäume
werden
größer,
Christmas
trees
are
getting
bigger,
Die
Pakete
werden
mehr,
The
packages
are
getting
more
Noch
ein
Puppenhaus
Another
dollhouse
Und
ein
Computerspiel!
And
a
computer
game!
Und
die
Schränke
werden
voller
And
the
cupboards
are
getting
fuller
Und
die
Seelen
bleiben
leer,
And
the
souls
remain
empty,
Weil
wir
Dinge
schenken,
Because
we
give
things,
Aber
kaum
Gefühl...
But
hardly
any
feeling...
Es
werde
Licht!
Let
there
be
light!
Es
werde
Liebe
Let
there
be
love
In
allen
Herzen
erdenweit
In
all
the
hearts
of
the
earth
Es
werde
Licht!
Let
there
be
light!
Es
werde
Menschlichkeit,
Let
there
be
humanity
Nicht
nur
zur
Weihnachtszeit,
Not
only
at
Christmas
time
Nicht
nur
zur
Weihnachtszeit...
Not
only
at
Christmas
time...
Es
werde
Licht!
Let
there
be
light!
Gitarren-Solo...
Guitar
solo...
Es
werde
Licht!
Let
there
be
light!
Es
werde
Menschlichkeit,
Let
there
be
humanity
Nicht
nur
zur
Weihnachtszeit,
Not
only
at
Christmas
time
Nicht
nur
zur
Weihnachtszeit...
Not
only
at
Christmas
time...
Оцените перевод
1
Süßer die Glocken nie klingen
2 Es werde Licht
3 Wenn ein Stern vom Himmel fällt
4 Leise rieselt der Schnee
5 Viele bunte Päckchen (The Christmas Song)
6 Merry Christmas allerseits (Duett mit Hape Kerkeling)
7 Der kleine Trommlerjunge (Durch die Stille der Nacht)
8 Ach Papi, geh' doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier
9 Stille Nacht, heilige Nacht
10 Merry Christmas allerseits
11 Das Jahr deiner Träume
12 Still, still, still
13 Eisblumen
14 Nächstes Jahr wird alles anders
2 Es werde Licht
3 Wenn ein Stern vom Himmel fällt
4 Leise rieselt der Schnee
5 Viele bunte Päckchen (The Christmas Song)
6 Merry Christmas allerseits (Duett mit Hape Kerkeling)
7 Der kleine Trommlerjunge (Durch die Stille der Nacht)
8 Ach Papi, geh' doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier
9 Stille Nacht, heilige Nacht
10 Merry Christmas allerseits
11 Das Jahr deiner Träume
12 Still, still, still
13 Eisblumen
14 Nächstes Jahr wird alles anders
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.